1
00:00:04,700 --> 00:00:09,370
[Hudba]

2
00:00:11,710 --> 00:00:17,339
[Hudba]

3
00:01:11,540 --> 00:01:25,680
[Hudba]

4
00:01:28,000 --> 00:01:42,479
[Hudba]

5
00:01:53,590 --> 00:02:01,290
[Hudba]

6
00:02:04,500 --> 00:02:12,559
[Hudba]

7
00:02:19,690 --> 00:02:38,960
[Hudba]

8
00:02:39,640 --> 00:02:42,640
amatéři

9
00:02:49,240 --> 00:03:02,840
[Hudba]

10
00:03:00,440 --> 00:03:09,139
w

11
00:03:02,840 --> 00:03:09,139
[Hudba]

12
00:03:11,360 --> 00:03:28,710
[Hudba]

13
00:03:31,799 --> 00:03:34,799
oh

14
00:03:44,770 --> 00:03:48,469
[Hudba]

15
00:03:51,690 --> 00:03:57,550
[Hudba]

16
00:04:00,319 --> 00:04:03,319
la

17
00:04:06,920 --> 00:04:40,249
[Hudba]

18
00:04:42,830 --> 00:04:48,670
[Hudba]

19
00:04:49,000 --> 00:04:53,280
ahoj přátelé, ulízli sem Lamberta na smrt

20
00:04:51,000 --> 00:04:55,880
City pohřební centrum pro všechny

21
00:04:53,280 --> 00:04:57,160
vaše pošta potřebuje ano, smrt, městské dámy

22
00:04:55,880 --> 00:04:59,280
a pánové, kam naše nevezmete

23
00:04:57,160 --> 00:05:01,800
ceny vleže mi pomáhají odtud

24
00:04:59,280 --> 00:05:03,600
budete, Reena, určitě díky L ano lidi

25
00:05:01,800 --> 00:05:05,639
pohřbíváme soutěž na všech našich

26
00:05:03,600 --> 00:05:08,639
zbrusu nový 1989 cof proč jen vzít

27
00:05:05,639 --> 00:05:11,000
koukni na tohle miminko tady, krásné

28
00:05:08,639 --> 00:05:12,919
stříbrná šedá barva plně Factory air

29
00:05:11,000 --> 00:05:14,240
Čaj Toops nabitý doplňky a vůlí

30
00:05:12,919 --> 00:05:15,840
podíváte se na tento neuvěřitelný kousek

31
00:05:14,240 --> 00:05:17,919
a vsaďte na interiér, který byste rádi

32
00:05:15,840 --> 00:05:20,240
strávit tam věčnost, huh, Rita, já nemůžu

33
00:05:17,919 --> 00:05:21,600
počkej, až se dostaneš dovnitř, vsadím se, že nemůžeš

34
00:05:20,240 --> 00:05:23,720
nyní můžete očekávat, že utratíte tolik, kolik

35
00:05:21,600 --> 00:05:25,800
1 000 dolarů za takovou rakev, ale tohle

36
00:05:23,720 --> 00:05:29,919
týden jen tato klasická rakev může být

37
00:05:25,800 --> 00:05:30,960
vaše za to je to pravé jen 999,99 $

38
00:05:29,919 --> 00:05:33,680
a když už tu budete, nezapomeňte

39
00:05:30,960 --> 00:05:35,680
zeptejte se na náš speciální odkládací program

40
00:05:33,680 --> 00:05:37,440
málo domácího humoru, lidi I

41
00:05:35,680 --> 00:05:39,520
myslíte, že je to legrační, myslíte si, že vlak vraky

42
00:05:37,440 --> 00:05:41,280
jsou vtipní, ano přátelé, je to úžasné

43
00:05:39,520 --> 00:05:43,759
likvidace zásob nových i použitých

44
00:05:41,280 --> 00:05:46,280
rakve od sportovních kompaktů po fullsize

45
00:05:43,759 --> 00:05:47,880
luxusní modely jako je tento ano a s

46
00:05:46,280 --> 00:05:49,919
váš dobrý kredit vás do toho nezařadíme

47
00:05:47,880 --> 00:05:51,199
díru, dokud teď nebudete úplně připraveni

48
00:05:49,919 --> 00:05:53,479
asi se ptáte, jak se dostanu

49
00:05:51,199 --> 00:05:54,560
to death City jak se dostanu do Des City

50
00:05:53,479 --> 00:05:56,720
Jsem rád, že jsi položil tuto otázku

51
00:05:54,560 --> 00:05:59,199
miláčku, všechno, co uděláš, je jet po dálnici

52
00:05:56,720 --> 00:06:01,479
na jakékoli dálnici vidíte ten velký neon cof

53
00:05:59,199 --> 00:06:03,240
v SK chlap ano přátelé to je aades

54
00:06:01,479 --> 00:06:06,080
Městské zádušní krematorium a hřbitov

55
00:06:03,240 --> 00:06:07,960
allinone výhodná poloha a přátelé

56
00:06:06,080 --> 00:06:10,639
pamatujte, že si to nemůžete vzít s sebou

57
00:06:07,960 --> 00:06:13,720
mohl bys to tu strávit i po smrti

58
00:06:10,639 --> 00:06:15,800
Město, do kterého jsme vrátili zábavu

59
00:06:13,720 --> 00:06:17,440
pohřby a já se postavím k hlavě

60
00:06:15,800 --> 00:06:20,780
pohřbít své mrtvé a nyní se vraťme k

61
00:06:17,440 --> 00:06:24,600
naše filmy The Vampire DJs From Hell

62
00:06:20,780 --> 00:06:24,600
[Hudba]

63
00:06:29,340 --> 00:06:32,600
[Hudba]

64
00:06:40,600 --> 00:06:50,940
[Hudba]

65
00:06:55,440 --> 00:06:59,240
promiňte, je to služba pro epim

66
00:06:57,160 --> 00:07:01,120
Warde, opravdu, pane, jste příbuzný

67
00:06:59,240 --> 00:07:03,400
dec East, pokud vím, jsem jeho

68
00:07:01,120 --> 00:07:05,720
Jediný žijící příbuzný, jmenuji se Dexter

69
00:07:03,400 --> 00:07:06,680
Ward, samozřejmě, pane Warde, mluvil jsem s vámi

70
00:07:05,720 --> 00:07:08,680
na telefonu, když jste to udělali

71
00:07:06,680 --> 00:07:10,560
uspořádání právě jsme otevřeli

72
00:07:08,680 --> 00:07:13,780
rakev, aby postel mohla platit jejich

73
00:07:10,560 --> 00:07:22,119
poslední respekt děkuji

74
00:07:13,780 --> 00:07:22,119
[Hudba]

75
00:07:24,650 --> 00:07:37,280
[Hudba]

76
00:07:34,560 --> 00:07:37,280
sbohem strýčku

77
00:07:39,470 --> 00:07:42,599
[Hudba]

78
00:07:43,319 --> 00:07:52,680
eim zarezervujte si knihu všech THS, které musíte

79
00:07:48,240 --> 00:07:55,360
zjistěte, že ono jediné má moc přivolávat

80
00:07:52,680 --> 00:07:58,759
ven zlo

81
00:07:55,360 --> 00:08:02,159
jedna, co tady dělám, jsi mrtvý

82
00:07:58,759 --> 00:08:04,280
strýček EF jako peklo, dostaň mě ven

83
00:08:02,159 --> 00:08:07,479
tohle sakra

84
00:08:04,280 --> 00:08:09,080
věc, jaký hloupý syn [ __ ]

85
00:08:07,479 --> 00:08:12,080
prohlaš mě za mrtvého věřím tomu

86
00:08:09,080 --> 00:08:14,840
byl Dr Mau tím šarlatánem v tomhle levném Jackovi

87
00:08:12,080 --> 00:08:19,560
Place se ani neobtěžovalo mě zapojit

88
00:08:14,840 --> 00:08:20,639
pomozte mi pomozte mi pomozte mi draha tohle bylo

89
00:08:19,560 --> 00:08:23,879
spíše

90
00:08:20,639 --> 00:08:28,240
neočekávaně můžete všichni jít domů, já ne

91
00:08:23,879 --> 00:08:31,280
mrtvý Texone, chlapče, dej mi svou paži

92
00:08:28,240 --> 00:08:33,240
odsud, vy ubohé ropuchy

93
00:08:31,280 --> 00:08:35,880
jen bastardi nikdy neviděli ani jednoho z nich

94
00:08:33,240 --> 00:08:35,880
dříve v mém

95
00:08:37,279 --> 00:08:40,800
život od té doby vypadáme mnohem lépe

96
00:08:39,399 --> 00:08:42,760
pohřeb Strýčku po tom, co víš, myslím

97
00:08:40,800 --> 00:08:45,399
smrt s tebou souhlasí, Dextere, ty jsi

98
00:08:42,760 --> 00:08:47,120
jediný člověk, který se zdá být opravdu šťastný

99
00:08:45,399 --> 00:08:48,720
Jsem ještě naživu dobře si pamatuji, co oni

100
00:08:47,120 --> 00:08:50,080
řekl o tom tvém stavu ty

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,760
určitě je to dobrý nápad vrátit se

102
00:08:50,080 --> 00:08:55,320
pracovat tak brzy, můj chlapče, tato knihovna je

103
00:08:52,760 --> 00:08:57,040
můj život 40 let jsem byl

104
00:08:55,320 --> 00:08:59,640
zodpovědný za největší na světě

105
00:08:57,040 --> 00:09:01,600
sbírka knih o čarodějnictví a

106
00:08:59,640 --> 00:09:04,200
černá magie, tomu říkám práce

107
00:09:01,600 --> 00:09:07,040
zabezpečení Dexter, o kterém jste někdy slyšeli

108
00:09:04,200 --> 00:09:10,279
kniha olar nope olar byla a

109
00:09:07,040 --> 00:09:13,120
zaklínač v době před historií kdy

110
00:09:10,279 --> 00:09:14,839
celý svět byl v temnotě a chaosu

111
00:09:13,120 --> 00:09:17,279
převládl ach jo, vzpomínám si na reaged

112
00:09:14,839 --> 00:09:20,440
správa ne ne to byla vláda

113
00:09:17,279 --> 00:09:24,120
ten zlý starší bůh, který kdysi

114
00:09:20,440 --> 00:09:26,480
chodil po Zemi alar seslal kouzlo, které

115
00:09:24,120 --> 00:09:29,680
vyhnal toto nadpozemské stvoření do

116
00:09:26,480 --> 00:09:31,320
Věčná prázdnota Mimo čas a prostor ano

117
00:09:29,680 --> 00:09:34,640
Strávil jsem tam víkend

118
00:09:31,320 --> 00:09:36,600
jednou se můžete vysmívat mnoha autoritám

119
00:09:34,640 --> 00:09:39,600
věřit, že ten zlý byl

120
00:09:36,600 --> 00:09:41,640
čeká tyto nesčetné eony na

121
00:09:39,600 --> 00:09:43,519
protikouzlo, které by ho osvobodilo

122
00:09:41,640 --> 00:09:45,720
jeho astrální Vyhnanství jo já vím a jednou

123
00:09:43,519 --> 00:09:48,440
znovu budeme všichni v háji

124
00:09:45,720 --> 00:09:50,640
správný arar umístil všechny své mystiky

125
00:09:48,440 --> 00:09:53,240
zaklínání v jednom svazku, který má

126
00:09:50,640 --> 00:09:54,800
byla po celou dobu pečlivě střežena

127
00:09:53,240 --> 00:10:01,360
věky

128
00:09:54,800 --> 00:10:03,800
pak před 20 lety jsem udělal tragickou chybu

129
00:10:01,360 --> 00:10:05,880
Půjčil jsem knihu, není to ono

130
00:10:03,800 --> 00:10:09,600
knihovny nemají dělat s

131
00:10:05,880 --> 00:10:12,360
takový neocenitelný svazek cpritovo jméno

132
00:10:09,600 --> 00:10:15,000
byl marinus orlock jeho akademik

133
00:10:12,360 --> 00:10:18,279
Pověření byla bezvadná a několik

134
00:10:15,000 --> 00:10:22,279
o dny později prostě zmizel s mým

135
00:10:18,279 --> 00:10:25,560
kniha po dvě desetiletí jsem se marně pokoušel

136
00:10:22,279 --> 00:10:28,000
najít nějakou jeho stopu, pak konečně

137
00:10:25,560 --> 00:10:30,360
nedávno jsem objevil stopu a

138
00:10:28,000 --> 00:10:33,440
dcera žijící v Los Angeles anges I

139
00:10:30,360 --> 00:10:34,800
chystal jsem se ji kontaktovat, když jsem měl svůj

140
00:10:33,440 --> 00:10:36,920
útok Měl jsem pocit, že to je vše

141
00:10:34,800 --> 00:10:40,600
vést někam, kde jsi byl jako syn

142
00:10:36,920 --> 00:10:42,279
pro mě, Dexter, vím, že je to skvělé

143
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
laskavě se zeptej neznáš nevíš

144
00:10:42,279 --> 00:10:45,920
Dlužím ti víc, než jsem kdy dokázal splatit

145
00:10:44,040 --> 00:10:49,560
dáš mi tu adresu, najdu to

146
00:10:45,920 --> 00:10:53,200
kniha orova dcera se jmenuje Marissa

147
00:10:49,560 --> 00:10:57,720
Marissa, můžete ji kontaktovat zde

148
00:10:53,200 --> 00:10:57,720
správně každý obrázek

149
00:11:03,530 --> 00:11:12,549
[Hudba]

150
00:11:18,480 --> 00:11:22,680
ne

151
00:11:20,320 --> 00:11:25,900
já

152
00:11:22,680 --> 00:11:27,680
nebo ne ten, kdo dostane

153
00:11:25,900 --> 00:11:30,680
[Hudba]

154
00:11:27,680 --> 00:11:33,560
deprimovalo mě

155
00:11:30,680 --> 00:11:37,880
tvá láska je

156
00:11:33,560 --> 00:11:37,880
přitažlivost je to tvoje

157
00:11:39,430 --> 00:11:51,460
[Hudba]

158
00:11:52,399 --> 00:11:57,600
sisf control Chci se před tím pobavit

159
00:11:56,360 --> 00:12:03,079
dostat

160
00:11:57,600 --> 00:12:03,079
starý Nevadí mi nadávat na nehody, na kterých jsem

161
00:12:05,519 --> 00:12:12,760
dej mi akci, tvoje láska mě drží

162
00:12:11,800 --> 00:12:17,000
v

163
00:12:12,760 --> 00:12:17,000
TR je čistý

164
00:12:18,620 --> 00:12:21,170
[Hudba]

165
00:12:20,840 --> 00:12:25,000
[Potlesk]

166
00:12:21,170 --> 00:12:28,839
[Hudba]

167
00:12:25,000 --> 00:12:29,920
pojďme zahájit reoluci, která volá Johna

168
00:12:28,839 --> 00:12:33,040
Wayne

169
00:12:29,920 --> 00:12:35,399
ty mě štve

170
00:12:33,040 --> 00:12:39,010
šílený

171
00:12:35,399 --> 00:12:42,160
bouře válka 3 KN off

172
00:12:39,010 --> 00:12:48,040
[Hudba]

173
00:12:42,160 --> 00:12:53,320
me ac tvoje láska je

174
00:12:48,040 --> 00:12:53,320
přitažlivost je naprostá spokojenost

175
00:12:56,400 --> 00:12:59,520
[Hudba]

176
00:12:59,959 --> 00:13:04,040
pojď a dej mi malou akční vůli

177
00:13:14,880 --> 00:13:20,279
ty to bylo krásné

178
00:13:18,120 --> 00:13:21,880
Marissa byla všechno v pořádku, zlato

179
00:13:20,279 --> 00:13:24,079
tvoří pouze jedno slovo, které vás popíše

180
00:13:21,880 --> 00:13:26,279
výkon prostě senzační, to je

181
00:13:24,079 --> 00:13:27,839
dvě slova právě teď to předpovídám

182
00:13:26,279 --> 00:13:30,600
píseň vyhraje babička, která je

183
00:13:27,839 --> 00:13:33,880
babička ne Gary, myslel

184
00:13:30,600 --> 00:13:36,199
babičko, tady máte, šéfe, dobře všichni

185
00:13:33,880 --> 00:13:36,199
je to a

186
00:13:38,399 --> 00:13:43,240
krysa, promiň, promiň, jsi lepší

187
00:13:41,199 --> 00:13:45,399
orlock right, jak jsi věděl můj poslední

188
00:13:43,240 --> 00:13:47,240
to jméno neví ani můj tiskový agent

189
00:13:45,399 --> 00:13:49,680
Jsem Dexter Ward, sledoval jsem vás

190
00:13:47,240 --> 00:13:51,839
dolů všude La hey podívej, miluji své fanoušky

191
00:13:49,680 --> 00:13:53,440
ale nenech se to vymknout kontrole dobře

192
00:13:51,839 --> 00:13:55,800
ne, nerozumíš tomu, chci

193
00:13:53,440 --> 00:13:58,040
mluvit s tebou o tvém otci marinusovi

194
00:13:55,800 --> 00:14:00,120
co můj otec dobře vidíš můj

195
00:13:58,040 --> 00:14:02,759
strýci Ephraimovi, počká, můžeme si promluvit

196
00:14:00,120 --> 00:14:02,759
tady to je

197
00:14:05,639 --> 00:14:10,720
soukromé

198
00:14:07,839 --> 00:14:12,279
hej, tohle je sada pro to

199
00:14:10,720 --> 00:14:14,120
právě to je místo, kde to všechno natáčeli

200
00:14:12,279 --> 00:14:16,519
ty staré

201
00:14:14,120 --> 00:14:19,759
nyní jaké informace máte

202
00:14:16,519 --> 00:14:21,519
můj otec, no, moc se bojím

203
00:14:19,759 --> 00:14:23,199
zřejmě někdy na konci 60. let vaše

204
00:14:21,519 --> 00:14:25,360
otec si vypůjčil jednodílný svazek

205
00:14:23,199 --> 00:14:28,040
z Arkhamské veřejné knihovny uh

206
00:14:25,360 --> 00:14:29,920
kniha alar nyní prý kdy

207
00:14:28,040 --> 00:14:31,880
přeložená tato kniha by mohla otevřít a

208
00:14:29,920 --> 00:14:34,480
dveře do jiného

209
00:14:31,880 --> 00:14:36,079
rozměr, z čeho to bylo

210
00:14:34,480 --> 00:14:38,120
ty staré stopy smíchu

211
00:14:36,079 --> 00:14:40,720
stroje, které používali na všech

212
00:14:38,120 --> 00:14:42,279
tyto ukazují, kdo to obsluhuje, nikdo já

213
00:14:40,720 --> 00:14:43,440
myslím, že to jen zapomněli vypnout

214
00:14:42,279 --> 00:14:44,560
ale nebojte se, je naprogramován k smíchu

215
00:14:43,440 --> 00:14:47,440
v

216
00:14:44,560 --> 00:14:51,519
cokoliv vidět co já

217
00:14:47,440 --> 00:14:53,759
znamená, kde jsem byl ach jo, můj strýc

218
00:14:51,519 --> 00:14:55,040
eim je hlavní knihovník v Arkham and

219
00:14:53,759 --> 00:14:57,320
trochu touží po tom

220
00:14:55,040 --> 00:14:58,839
konkrétní kniha se vrátila, takže jsem byl laskavý

221
00:14:57,320 --> 00:15:00,440
doufat, že bys mi mohl dát proud

222
00:14:58,839 --> 00:15:02,880
adresa adresa na vašeho otce oh byl jsem

223
00:15:00,440 --> 00:15:05,279
doufám, že bys mi mohl dát jeden vidět můj

224
00:15:02,880 --> 00:15:07,240
otec odešel, když jsem byl docela mladý

225
00:15:05,279 --> 00:15:08,839
zařídil pro nás švýcarský bankovní účet

226
00:15:07,240 --> 00:15:11,839
podporu, ale ani moje matka, ani já

227
00:15:08,839 --> 00:15:14,079
Slyšel jsem o něm asi před 20 lety

228
00:15:11,839 --> 00:15:16,759
nedat nic, aby ho viděl

229
00:15:14,079 --> 00:15:19,800
zase hej to ne

230
00:15:16,759 --> 00:15:22,000
legrační pohled Je mi líto, že jsme se museli setkat

231
00:15:19,800 --> 00:15:24,519
za těchto okolností nebudu

232
00:15:22,000 --> 00:15:24,519
obtěžovat tě

233
00:15:25,920 --> 00:15:31,279
už musíte být svatý kapitán Video

234
00:15:28,600 --> 00:15:32,959
postava z budoucnosti Podívejme se na to

235
00:15:31,279 --> 00:15:35,880
je místo, kde je děj

236
00:15:32,959 --> 00:15:38,880
zahušťuje telegram pro Marissu

237
00:15:35,880 --> 00:15:41,120
orlock oh já jsem Mar jo no tak to musí být

238
00:15:38,880 --> 00:15:41,120
pro

239
00:15:42,180 --> 00:15:45,410
[Hudba]

240
00:15:45,639 --> 00:15:54,560
přijdeš na co a

241
00:15:50,839 --> 00:15:56,279
grou oh, to je z Victora V bydlení I

242
00:15:54,560 --> 00:15:59,519
nikoho tím neznám

243
00:15:56,279 --> 00:16:02,519
jméno ihned k obsazení

244
00:15:59,519 --> 00:16:02,519
orlock

245
00:16:04,120 --> 00:16:10,090
Transylvánie

246
00:16:06,900 --> 00:16:10,090
[Hudba]

247
00:16:11,560 --> 00:16:18,839
ne můj otec jen

248
00:16:14,959 --> 00:16:20,759
zemřel jsem, jak bolestivé to pro tebe musí být

249
00:16:18,839 --> 00:16:23,800
Zavolám na cestu

250
00:16:20,759 --> 00:16:27,959
agentura Rezervovat vstupenky na

251
00:16:23,800 --> 00:16:27,959
dva pro Transylvánii

252
00:16:28,740 --> 00:16:36,000
[Potlesk]

253
00:16:33,920 --> 00:16:39,040
dámy a pánové, jsme teď

254
00:16:36,000 --> 00:16:41,120
začátek našeho sestupu do Transylvánie

255
00:16:39,040 --> 00:16:43,560
prosím zapněte si bezpečnostní pásy a

256
00:16:41,120 --> 00:16:48,759
uhasit všechny

257
00:16:43,560 --> 00:16:48,759
Děkuji za létání v Transylvánii

258
00:16:49,600 --> 00:16:54,959
Bílá zóna aerolinek je okamžitá

259
00:16:52,040 --> 00:16:57,360
nakládka a vykládka cck neexistuje

260
00:16:54,959 --> 00:17:01,199
umírání v červené zóně a na

261
00:16:57,360 --> 00:17:04,079
směrovka před Twilight

262
00:17:01,199 --> 00:17:06,880
Z oh to je krásné

263
00:17:04,079 --> 00:17:08,880
tady teď, co děláme podle

264
00:17:06,880 --> 00:17:11,400
telegram, se kterým jedeme přímo do Hansburgu

265
00:17:08,880 --> 00:17:16,600
malá vesnice kousek na západ odtud dostala

266
00:17:11,400 --> 00:17:16,600
nějaké pěkné nápady, jak se tam dostat ne

267
00:17:23,400 --> 00:17:27,880
dobře

268
00:17:25,480 --> 00:17:29,360
Maxi oh, nejsem si jistý, jestli se to snažíme získat

269
00:17:27,880 --> 00:17:31,039
tvůj hbur

270
00:17:29,360 --> 00:17:33,559
podívej, paní, buď chceš taxi, nebo ty

271
00:17:31,039 --> 00:17:36,520
nechci taxi ani kůži ze zadku

272
00:17:33,559 --> 00:17:39,640
tak či tak to uděláš, máš to zlato

273
00:17:36,520 --> 00:17:41,559
Společnost Maxi Fields Big Apple C ach co

274
00:17:39,640 --> 00:17:43,960
děláš tady a já ti pomůžu, když oni

275
00:17:41,559 --> 00:17:45,640
dej mi špatnou oblast tak hej neberu

276
00:17:43,960 --> 00:17:48,280
koupel zde pro mou pomoc, kterou chcete jezdit

277
00:17:45,640 --> 00:17:50,160
nebo ne, máš to uh, můžeš nás vzít tam

278
00:17:48,280 --> 00:17:53,840
H, pane, obvykle do toho nechodím rád

279
00:17:50,160 --> 00:17:59,320
ta oblast po setmění, ale uh aféra

280
00:17:53,840 --> 00:17:59,320
aféra správně, víte, co myslím h in

281
00:18:03,159 --> 00:18:06,600
ty červené taky nevypadají

282
00:18:07,080 --> 00:18:12,280
no, zapomněli jsme na zombie

283
00:18:09,720 --> 00:18:14,880
zvyknete si na ně co

284
00:18:12,280 --> 00:18:17,559
chůze je mrtvá hej, New York tě má

285
00:18:14,880 --> 00:18:18,960
feťáci tady máte své zombie co je

286
00:18:17,559 --> 00:18:20,760
rozdíl, že všichni vypadají jako Keat

287
00:18:18,960 --> 00:18:22,080
Richards stejně nevypadají

288
00:18:20,760 --> 00:18:24,320
zvláště

289
00:18:22,080 --> 00:18:26,799
[Potlesk]

290
00:18:24,320 --> 00:18:30,240
efektivní ano, jsou mrtví, všichni jsou

291
00:18:26,799 --> 00:18:30,240
zpackaný

292
00:18:35,160 --> 00:18:38,309
[Hudba]

293
00:18:39,720 --> 00:18:45,039
hezká krajina tady ahoj lidičky

294
00:18:41,840 --> 00:18:47,240
dostal tvého naštvaného Moese do tvého Bezútěšného lesa

295
00:18:45,039 --> 00:18:49,559
pusté hřbitovy skvělé místo pro

296
00:18:47,240 --> 00:18:50,960
pikniky víte, že jste nemuseli přijít

297
00:18:49,559 --> 00:18:53,559
kdybych našel knihu autora, mohl bych

298
00:18:50,960 --> 00:18:56,039
právě jsem vám to poslal, znáte se

299
00:18:53,559 --> 00:18:58,480
nevadí, že jsem tady, že ne

300
00:18:56,039 --> 00:19:01,480
je příjemné mít společnost zvláště v a

301
00:18:58,480 --> 00:19:03,960
místo to ah kdo ví, možná budou

302
00:19:01,480 --> 00:19:06,120
jednou tu postaví Disneyland

303
00:19:03,960 --> 00:19:08,280
jo, teď to všechno vidím upíři

304
00:19:06,120 --> 00:19:10,360
přímo támhle v Karibiku

305
00:19:08,280 --> 00:19:12,640
někde hej řekl jsi, že jsi

306
00:19:10,360 --> 00:19:13,880
knihovník ne ne ne můj strýc a

307
00:19:12,640 --> 00:19:15,679
knihovník Jen mu pomáhám

308
00:19:13,880 --> 00:19:17,960
o letních prázdninách se učím

309
00:19:15,679 --> 00:19:19,360
Nastoupil jsem na Arkham University

310
00:19:17,960 --> 00:19:21,559
být právníkem, ale nemohl jsem to vystát

311
00:19:19,360 --> 00:19:25,440
pohled na krev jsem nikdy neskončil vysoko

312
00:19:21,559 --> 00:19:27,120
škola oh opravdu uh i přes maturitu

313
00:19:25,440 --> 00:19:28,880
z nahrávky střední školy Marissa

314
00:19:27,120 --> 00:19:32,320
Kariéra jí zabránila v a

315
00:19:28,880 --> 00:19:35,280
vysoké školství dělá málo

316
00:19:32,320 --> 00:19:37,600
výzkum dobře alespoň tolik je

317
00:19:35,280 --> 00:19:40,240
true wait a minute popisuje váš

318
00:19:37,600 --> 00:19:42,520
perfektní kámo, tady jsme vysoký fešák

319
00:19:40,240 --> 00:19:46,799
skvělý smysl pro humor zní jako každý

320
00:19:42,520 --> 00:19:46,799
tady teď jeden ze tří není

321
00:19:47,120 --> 00:19:52,679
škoda toho

322
00:19:49,400 --> 00:19:54,200
hrboly, máme lepší silnice v Bronxu I

323
00:19:52,679 --> 00:19:56,360
stále nechápu, co je to New York

324
00:19:54,200 --> 00:19:59,000
taxikář dělá na místě, jako je toto

325
00:19:56,360 --> 00:20:01,120
mluví se mnou, nikdo jiný tady nesmí být

326
00:19:59,000 --> 00:20:03,960
mluvit se mnou chtěl jsem se dostat ven

327
00:20:01,120 --> 00:20:07,559
město velká chyba, kterou ani nenajdete

328
00:20:03,960 --> 00:20:11,960
slušný kus pizzy v tomhle sakra

329
00:20:07,559 --> 00:20:11,960
země v boji

330
00:20:18,440 --> 00:20:30,120
[Hudba]

331
00:20:27,640 --> 00:20:32,360
díky ne, zdá se, že nedostáváme

332
00:20:30,120 --> 00:20:34,960
mediální pokrytí toho, co bychom vám chtěli

333
00:20:32,360 --> 00:20:36,880
minul bod, pane krtečku, zastavujeme

334
00:20:34,960 --> 00:20:38,600
jakýkoli neoprávněný vykradač hrobů z

335
00:20:36,880 --> 00:20:41,600
vplížit se a štípat Staré

336
00:20:38,600 --> 00:20:44,360
Gentleman uvnitř všech a švih je do

337
00:20:41,600 --> 00:20:46,440
těm lékařským chlapům za ubohou 10 bombu

338
00:20:44,360 --> 00:20:49,159
10 Bobb tady nezní tak špatně a

339
00:20:46,440 --> 00:20:51,880
teď bychom si mohli koupit další láhev, aby nám pomohla

340
00:20:49,159 --> 00:20:54,200
udržujte se v teple, pane Sweeny

341
00:20:51,880 --> 00:20:58,000
že jsme, ale ty jsi navrhl, abychom překročili naše

342
00:20:54,200 --> 00:20:59,880
vlastní demonstrace, proč jsem to byl pan Mo

343
00:20:58,000 --> 00:21:02,610
vezmete si s sebou nářadí a

344
00:20:59,880 --> 00:21:07,640
dobrý odborový muž být bez svých nástrojů

345
00:21:02,610 --> 00:21:09,840
[Hudba]

346
00:21:07,640 --> 00:21:12,880
triáda vždy radost vidět a

347
00:21:09,840 --> 00:21:16,039
profesionál v práci Mr

348
00:21:12,880 --> 00:21:19,440
Sweeney, děkuji, pane

349
00:21:16,039 --> 00:21:20,880
Mo má tyhle zatracené alarmy na všechno

350
00:21:19,440 --> 00:21:26,360
a

351
00:21:20,880 --> 00:21:28,919
dny volna vám, pane Mo, po vás, pane

352
00:21:26,360 --> 00:21:30,720
Sweey, myslíš si, že ho budeme v bezpečí

353
00:21:28,919 --> 00:21:33,320
z toho, aby je někdo vyrval co

354
00:21:30,720 --> 00:21:33,320
není v našem

355
00:21:39,080 --> 00:21:45,000
Union, jsem si jistý, že by to ocenil

356
00:21:42,320 --> 00:21:45,000
fakt Mr

357
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
[Potlesk]

358
00:21:55,279 --> 00:22:06,180
Mo ne ne prosím

359
00:21:58,920 --> 00:22:06,180
[Hudba]

360
00:22:12,480 --> 00:22:16,080
ach můj bože

361
00:22:47,600 --> 00:22:52,880
děkuji

362
00:22:48,799 --> 00:22:56,720
Bůh díky bohu, guvernér, díky bohu, že mám

363
00:22:52,880 --> 00:22:56,720
ho před večeří

364
00:23:23,080 --> 00:23:27,400
[Potlesk]

365
00:23:25,880 --> 00:23:30,120
chlapče, tohle místo vypadá hůř než

366
00:23:27,400 --> 00:23:33,240
italské valy

367
00:23:30,120 --> 00:23:35,520
promiňte, promiňte, cítím se na krásném místě

368
00:23:33,240 --> 00:23:37,919
dostal jsi se sem, ale jak si to můžeš dovolit

369
00:23:35,520 --> 00:23:37,919
tohle všechno

370
00:23:38,080 --> 00:23:43,799
garet omluva

371
00:23:40,360 --> 00:23:43,799
promiň

372
00:23:46,159 --> 00:23:51,440
může nám někdo říct, jak se tam dostat

373
00:23:49,039 --> 00:23:51,440
Hrad

374
00:23:55,320 --> 00:24:00,159
orlock Myslím, že o tom neslyšeli

375
00:24:07,039 --> 00:24:11,919
možná vám mohu pomoci, jsem náčelník

376
00:24:09,679 --> 00:24:13,440
conable oh ahoj, jmenuji se Dexter

377
00:24:11,919 --> 00:24:17,400
Oddělení H

378
00:24:13,440 --> 00:24:20,720
hot ne ne, to je moje jméno oh vidím hop

379
00:24:17,400 --> 00:24:23,080
ruce hop v pořádku hned ruce dolů ano

380
00:24:20,720 --> 00:24:25,679
co je to, že nemluvím do tvých rukou

381
00:24:23,080 --> 00:24:28,600
Mluvím s ním, což je naše

382
00:24:25,679 --> 00:24:31,960
místní Undertaker obsazení se všemi těmito

383
00:24:28,600 --> 00:24:33,559
jména musíte mít plné ruce práce ano

384
00:24:31,960 --> 00:24:37,279
věděl

385
00:24:33,559 --> 00:24:40,360
možná nám můžete pomoci Constable Hub

386
00:24:37,279 --> 00:24:42,600
možná, co by bylo vaše podnikání

387
00:24:40,360 --> 00:24:46,640
Castle Orock studna, jak se jmenuješ

388
00:24:42,600 --> 00:24:49,159
Marissa orock a můj zesnulý otec žili

389
00:24:46,640 --> 00:24:52,440
tam nějak myslím, že táta nebyl

390
00:24:49,159 --> 00:24:54,559
prezident místního kuas Clubu zastávka

391
00:24:52,440 --> 00:24:57,919
Nechceš říct, že jsi mariňák

392
00:24:54,559 --> 00:24:58,880
olarova dcera ano ano nemyslíš

393
00:24:57,919 --> 00:25:01,240
říct to

394
00:24:58,880 --> 00:25:03,799
ne, chci to říct, dovolte mi to přeformulovat

395
00:25:01,240 --> 00:25:06,799
tohle nejsi dcera marinuse ora

396
00:25:03,799 --> 00:25:09,640
ano ano nejste ne ano já

397
00:25:06,799 --> 00:25:11,760
jsem na cestě, pojďme si to zjednodušit

398
00:25:09,640 --> 00:25:13,720
je Marissa orlocková, já jsem Dexter Ward

399
00:25:11,760 --> 00:25:15,399
hledáme Castle orlock a jsme všichni

400
00:25:13,720 --> 00:25:19,440
tady hrát Super

401
00:25:15,399 --> 00:25:22,000
heslo mladá dámo vážně navrhuji

402
00:25:19,440 --> 00:25:24,120
že se drž dál od hradu to

403
00:25:22,000 --> 00:25:27,159
byl zabedněný od dob tvého otce

404
00:25:24,120 --> 00:25:30,760
smrt, tam nahoře teď nikdo není

405
00:25:27,159 --> 00:25:30,760
minimálně Ne

406
00:25:31,320 --> 00:25:34,320
Jeden

407
00:25:35,200 --> 00:25:41,960
Naživo, kdo hraje tu AR, tak to je

408
00:25:39,320 --> 00:25:44,200
nesmysl, dostal jsem telegram s uvedením

409
00:25:41,960 --> 00:25:48,520
že můj strýc Byron už dorazil

410
00:25:44,200 --> 00:25:50,760
tam je zpátky Byron orlock je teď zpátky

411
00:25:48,520 --> 00:25:53,200
nikdo nebude v bezpečí, ne naše manželky naše

412
00:25:50,760 --> 00:25:55,000
děti, naše paní a on jsou

413
00:25:53,200 --> 00:25:57,919
přichází na č

414
00:25:55,000 --> 00:25:59,679
vlak hej počkej, mýlím se

415
00:25:57,919 --> 00:26:02,360
pohybovat

416
00:25:59,679 --> 00:26:04,159
neříkáš mi, že byon olok je

417
00:26:02,360 --> 00:26:06,640
zpět, ne, počkej chvíli, nezačínej

418
00:26:04,159 --> 00:26:10,039
že zase co je na tom špatně

419
00:26:06,640 --> 00:26:12,919
všichni špatně nic není špatně mladý

420
00:26:10,039 --> 00:26:15,440
člověče, musíte počítat s tím, že to jsou

421
00:26:12,919 --> 00:26:17,760
ale pověrčiví rolníci se bojí

422
00:26:15,440 --> 00:26:17,760
vlastní

423
00:26:20,080 --> 00:26:26,320
Stíny vidíš to, co já

424
00:26:22,960 --> 00:26:29,039
znamená, že je v něm mnoho čeho se bát

425
00:26:26,320 --> 00:26:32,799
stíny a ještě více

426
00:26:29,039 --> 00:26:32,799
strach z

427
00:26:36,520 --> 00:26:40,799
upír

428
00:26:37,860 --> 00:26:43,240
[Hudba]

429
00:26:40,799 --> 00:26:47,120
upíři tam byly legendy mnoho let

430
00:26:43,240 --> 00:26:49,399
dříve ale pohádky děsit děti

431
00:26:47,120 --> 00:26:51,799
řekni mi konstáble, kde končí legendy

432
00:26:49,399 --> 00:26:53,039
a fakta začínají to, co je stinné

433
00:26:51,799 --> 00:26:55,240
hranice mezi vědou a

434
00:26:53,039 --> 00:26:57,960
Pověra a jak ji můžete poznat

435
00:26:55,240 --> 00:26:59,840
ženich na polské svatbě Bojím se tě

436
00:26:57,960 --> 00:27:04,000
mě ztratit

437
00:26:59,840 --> 00:27:06,000
pane, myslel jsem si, že jste Marissa nebo

438
00:27:04,000 --> 00:27:08,960
ano, jsem doktor Victor van Hing, byl jsem to já

439
00:27:06,000 --> 00:27:11,760
poslal jsem vám ten telegram, mou kartu za a

440
00:27:08,960 --> 00:27:15,000
dobrý čas, zavolej Viktorovi

441
00:27:11,760 --> 00:27:16,559
vaning upír Hunter Nerozumím

442
00:27:15,000 --> 00:27:20,799
Čekal jsem na tvůj příjezd, můžeš

443
00:27:16,559 --> 00:27:24,960
sdílet můj trenér oh počkat počkat počkat

444
00:27:20,799 --> 00:27:28,440
Počkejte, oni můj čas Kdysi jsem měl kluka jen

445
00:27:24,960 --> 00:27:32,360
jako vy tady, vezměte si tuto svou ochranu

446
00:27:28,440 --> 00:27:33,760
ty ze zlého díky počkej chvíli kamaráde

447
00:27:32,360 --> 00:27:36,460
to bude prachy

448
00:27:33,760 --> 00:27:39,690
75 oh

449
00:27:36,460 --> 00:27:39,690
[Hudba]

450
00:27:41,919 --> 00:27:47,080
člověče znáš můj

451
00:27:44,720 --> 00:27:49,679
otec marinus a já jsme byli kolegové

452
00:27:47,080 --> 00:27:51,720
před mnoha lety se pak něco stalo

453
00:27:49,679 --> 00:27:52,799
a před pár dny jsem ho už nikdy neviděl

454
00:27:51,720 --> 00:27:54,519
Dozvěděl jsem se, že zemřel a já ano

455
00:27:52,799 --> 00:27:56,720
jmenován jednatelem státu a

456
00:27:54,519 --> 00:27:58,200
tehdy jste mě kontaktovali, opravte mě

457
00:27:56,720 --> 00:28:00,279
a váš strýc jsou jediní dva známí

458
00:27:58,200 --> 00:28:04,039
živý vzduch Věřím lordu Byronovi a jeho

459
00:28:00,279 --> 00:28:04,039
rodina už je na Hradě

460
00:28:05,159 --> 00:28:11,039
přijít tter, co ti trvalo tak dlouho starý

461
00:28:08,279 --> 00:28:13,240
dáma v obchodě se suvenýry, pokud to musíte vědět

462
00:28:11,039 --> 00:28:15,640
tady by se to mohlo hodit

463
00:28:13,240 --> 00:28:19,640
znamená, že jdeme

464
00:28:15,640 --> 00:28:19,640
stálý řidič

465
00:28:19,960 --> 00:28:25,430
[Hudba]

466
00:28:21,550 --> 00:28:25,430
[Potlesk]

467
00:28:27,300 --> 00:28:41,039
[Hudba]

468
00:28:46,600 --> 00:29:02,650
Je mi jedno, co kdo říká, že to bolí

469
00:28:50,760 --> 00:29:05,640
[Hudba]

470
00:29:02,650 --> 00:29:07,840
[Potlesk]

471
00:29:05,640 --> 00:29:10,480
jste opravdu lovec upírů

472
00:29:07,840 --> 00:29:13,880
karta nějaký vtip mladá dáma I

473
00:29:10,480 --> 00:29:13,880
nikdy vtip o

474
00:29:14,120 --> 00:29:18,840
upíři na cestě mluvíme o chlupatých

475
00:29:16,720 --> 00:29:21,840
létajících netopýrů, o kterých mluvíme

476
00:29:18,840 --> 00:29:23,880
Undead Undead co tím myslíš, že nežiješ

477
00:29:21,840 --> 00:29:25,919
nejsou to ani mrtvé, ani živé zvuky

478
00:29:23,880 --> 00:29:27,320
jako můj agent mluvím o zlu

479
00:29:25,919 --> 00:29:29,559
duchové, kteří obývají těla

480
00:29:27,320 --> 00:29:31,720
k zesnulému vstávají ze svých rakví

481
00:29:29,559 --> 00:29:33,360
živit se krví živých, které jsou

482
00:29:31,720 --> 00:29:34,919
můj agent v pořádku, udělal jsem to

483
00:29:33,360 --> 00:29:36,799
vymýcení těchto tvorů mého života

484
00:29:34,919 --> 00:29:38,440
práce, takže je v tom hodně peněz

485
00:29:36,799 --> 00:29:41,200
Stu Byl jsem vždy povzbuzován, abych se držel

486
00:29:38,440 --> 00:29:44,000
rodinná tradice i jako a

487
00:29:41,200 --> 00:29:45,640
dítě, co se děje oh ani ne

488
00:29:44,000 --> 00:29:48,399
promítač usíná nebo dodávka

489
00:29:45,640 --> 00:29:48,399
hing má a

490
00:29:51,600 --> 00:30:02,480
flashback Veselé Vánoce mladý Victor

491
00:29:56,850 --> 00:30:06,120
[Hudba]

492
00:30:02,480 --> 00:30:08,320
díky tati, přesně tohle jsem chtěl

493
00:30:06,120 --> 00:30:12,200
samozřejmě lov upírů má své chvíle

494
00:30:08,320 --> 00:30:15,640
napětí i pro malého chlapce Victora

495
00:30:12,200 --> 00:30:20,919
Victor van Hing ano paní

496
00:30:15,640 --> 00:30:20,919
cwell, jsi zodpovědný za ty

497
00:30:22,519 --> 00:30:29,039
že ano, paní cwellová, přineste to sem

498
00:30:33,760 --> 00:30:39,559
teď chci, abys jel na tabuli

499
00:30:36,320 --> 00:30:43,159
Nebudu vkládat upíry do třídy a já

500
00:30:39,559 --> 00:30:45,120
chcete, abyste to udělali 50krát jinak

501
00:30:43,159 --> 00:30:48,600
flashback nebojte se, myslím, že je to ono

502
00:30:45,120 --> 00:30:51,960
poslední oh dobrý bože vsadím se, opravdu

503
00:30:48,600 --> 00:30:54,320
jako ty a mám tě opravdu rád Victore

504
00:30:51,960 --> 00:30:55,639
nejsi jako ostatní dívky, kterými jsem byl

505
00:30:54,320 --> 00:30:58,360
zajímalo by mě, kdy se tam dostaneš

506
00:30:55,639 --> 00:31:02,840
všiml si, že nějak jsi víc

507
00:30:58,360 --> 00:31:06,080
starší než ostatní dobře, je mi 19 19

508
00:31:02,840 --> 00:31:08,799
ale to není staré

509
00:31:06,080 --> 00:31:11,799
To je 1900

510
00:31:08,799 --> 00:31:13,799
starý, možná bychom měli začít zpátky domů

511
00:31:11,799 --> 00:31:17,840
už je pozdě než vy

512
00:31:13,799 --> 00:31:19,720
myslím, že Victore, prosím, ne

513
00:31:17,840 --> 00:31:23,240
starej se Victore, stále tě budu respektovat

514
00:31:19,720 --> 00:31:26,240
ráno si myslím, že se oba potřebujeme napít

515
00:31:23,240 --> 00:31:30,799
zaprvé možná máš pravdu, možná ti to pomůže

516
00:31:26,240 --> 00:31:30,799
zahřejte naši krev dámy

517
00:31:35,470 --> 00:31:46,840
[Hudba]

518
00:31:43,919 --> 00:31:47,340
první svěcená voda neopouštěj domov

519
00:31:46,840 --> 00:31:48,559
bez

520
00:31:47,340 --> 00:31:51,480
[Hudba]

521
00:31:48,559 --> 00:31:53,200
od té doby jsem to věnoval

522
00:31:51,480 --> 00:31:56,799
můj život k bičování Země tohoto

523
00:31:53,200 --> 00:31:58,639
zlo ach opravdu existují, ujišťuji vás

524
00:31:56,799 --> 00:32:00,320
ty existují ve skutečnosti tam byl

525
00:31:58,639 --> 00:32:02,519
nedávná epidemie vampirismu v tomto

526
00:32:00,320 --> 00:32:03,919
V blízkosti jsem jednoho takového tvora zničil

527
00:32:02,519 --> 00:32:06,399
než jsi sem přišel

528
00:32:03,919 --> 00:32:08,639
večer, možná bys mi to mohl poslat na mail

529
00:32:06,399 --> 00:32:11,080
kniha, vy dva se nemusíte ničeho bát

530
00:32:08,639 --> 00:32:14,440
pod mou ochranou mohu být laskavě Dr

531
00:32:11,080 --> 00:32:16,039
vanhelsing pro vás, ale pro nemrtvé já jsem

532
00:32:14,440 --> 00:32:20,240
Syn z

533
00:32:16,039 --> 00:32:22,880
Sam ode mě, opravdu mě nečekáš

534
00:32:20,240 --> 00:32:24,960
nabobtnat, že tě, spolknu já to

535
00:32:22,880 --> 00:32:27,240
Ahoj, slečno moriss, jedeme

536
00:32:24,960 --> 00:32:29,559
tady v krásné barevné přírodě

537
00:32:27,240 --> 00:32:31,919
tažený koňským povozem

538
00:32:29,559 --> 00:32:35,080
měsíční světlo, co by mohlo být romantičtější

539
00:32:31,919 --> 00:32:38,919
pravé poledne na Mohavské poušti poslouchejte

540
00:32:35,080 --> 00:32:38,919
kopce ožívají zvukem

541
00:32:39,480 --> 00:32:44,480
hudba bude zpívat lidi, čas zasáhnout

542
00:32:41,679 --> 00:32:47,200
ten snack bar vedle, kam nepůjdeš

543
00:32:44,480 --> 00:32:49,679
zpívat uhhuh, ale proč házet bezstarostný

544
00:32:47,200 --> 00:32:53,720
píseň v době, jako je tato, poslouchejte

545
00:32:49,679 --> 00:32:56,679
řeknu vám o tom všechno, stačí trochu

546
00:32:53,720 --> 00:32:59,799
Mel napsat nějaké roztomilé texty a právě minul

547
00:32:56,679 --> 00:33:01,920
jsou teď spolu

548
00:32:59,799 --> 00:33:12,540
wow

549
00:33:01,920 --> 00:33:12,540
[Hudba]

550
00:33:12,960 --> 00:33:19,279
Ro si můžete vsadit

551
00:33:16,279 --> 00:33:23,799
Budu a

552
00:33:19,279 --> 00:33:26,399
CD ahoj, mám pár DJů a tohle

553
00:33:23,799 --> 00:33:28,679
moje malá písnička vyleze po CH

554
00:33:26,399 --> 00:33:30,650
teď oh

555
00:33:28,679 --> 00:33:34,239
myslet na

556
00:33:30,650 --> 00:33:34,239
[Hudba]

557
00:33:35,320 --> 00:33:46,240
autorské honoráře popř

558
00:33:37,010 --> 00:33:46,240
[Hudba]

559
00:33:49,040 --> 00:33:52,299
[Hudba]

560
00:33:54,720 --> 00:34:10,940
ne tak hej tam mám

561
00:33:59,630 --> 00:34:10,940
[Hudba]

562
00:34:11,159 --> 00:34:17,119
wow, takhle získáváš hodně holek

563
00:34:14,280 --> 00:34:20,420
ne, ale zabíjí to 3 minuty Castle

564
00:34:17,119 --> 00:34:24,229
orlock těsně před námi

565
00:34:20,420 --> 00:34:24,229
[Hudba]

566
00:34:55,040 --> 00:34:59,640
dobře holky, je čas na párty

567
00:35:01,190 --> 00:35:04,329
[Hudba]

568
00:35:08,200 --> 00:35:11,860
[Hudba]

569
00:35:20,320 --> 00:35:23,560
obsadit orlock všichni

570
00:35:25,160 --> 00:35:28,880
ven hej

571
00:35:27,880 --> 00:35:31,760
oh

572
00:35:28,880 --> 00:35:34,839
chlape, od tebe žádný tip nedostaneš

573
00:35:31,760 --> 00:35:36,839
co krmí ty koně čím

574
00:35:34,839 --> 00:35:39,119
vyděsil se, takže je jako slepý

575
00:35:36,839 --> 00:35:41,480
usadili se nad touto zemí

576
00:35:39,119 --> 00:35:43,920
ojedinělý nedostatek vegetace nedostatek

577
00:35:41,480 --> 00:35:46,359
zvířecího života nepřítomnost velké legury

578
00:35:43,920 --> 00:35:48,400
sportovní akce to není nic moc

579
00:35:46,359 --> 00:35:52,119
hrad si opravdu jistý, že je to nejlepší

580
00:35:48,400 --> 00:35:52,119
mohl dovolit v rozpočtu

581
00:36:07,680 --> 00:36:11,359
možná je to Bingo večer možná oni

582
00:36:09,400 --> 00:36:14,040
neslyším, nebuďme směšní, jsme

583
00:36:11,359 --> 00:36:16,079
dělat dostatek hluku

584
00:36:14,040 --> 00:36:18,960
zvýšit

585
00:36:16,079 --> 00:36:21,160
mrtvý, musíte toto místo okamžitě opustit

586
00:36:18,960 --> 00:36:23,079
podívej, ujišťuji tě, že nejsme Jehovovi

587
00:36:21,160 --> 00:36:24,839
Svědci Lord Byron odešli přísně

588
00:36:23,079 --> 00:36:27,400
instrukce, že měl obdržet ne

589
00:36:24,839 --> 00:36:29,480
Návštěvníci nesmysl Já jsem doktor Victor van Hing

590
00:36:27,400 --> 00:36:32,480
a jsem očekáván a jsem Marissa orlock

591
00:36:29,480 --> 00:36:34,079
a já jsem také očekáván a ty jsem já jsem

592
00:36:32,480 --> 00:36:36,720
Dexter Ward Jsem uh, jsem s vámi

593
00:36:34,079 --> 00:36:39,160
komedie, to je věc názoru

594
00:36:36,720 --> 00:36:42,640
a jak se jmenuješ můj dobrý muži Stefane

595
00:36:39,160 --> 00:36:46,079
pane dobře Stefane pane Trvám na tom, abyste nám to ukázal

596
00:36:42,640 --> 00:36:50,599
uvnitř to vypadá, jak jsem to myslel

597
00:36:46,079 --> 00:36:56,440
eskortujte nás velmi dobře, ať je to na vás

598
00:36:50,599 --> 00:36:56,440
hlavy, co máme na hlavě vstoupit

599
00:36:58,390 --> 00:37:03,439
[Hudba]

600
00:37:06,079 --> 00:37:11,640
Bože, podíval ses na toto místo I

601
00:37:09,680 --> 00:37:17,200
předpokládejme, že její interiérový dekoratér je mezi nimi

602
00:37:11,640 --> 00:37:17,200
živý Ian tě oznamuje Pánu

603
00:37:19,640 --> 00:37:25,000
byon, nikdy jsem nepotkal svého strýce jako as

604
00:37:23,000 --> 00:37:27,400
ve skutečnosti jsem to ani nevěděl

605
00:37:25,000 --> 00:37:29,359
jeden jsem měl, dokud jsem nedostal tvůj telegram I

606
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
vím, že jsem ho taky nikdy nepotkal, ale já

607
00:37:29,359 --> 00:37:32,560
pochopit, že byl černou ovcí

608
00:37:30,520 --> 00:37:34,480
rodiny, ze které byl údajně vyloučen

609
00:37:32,560 --> 00:37:36,000
školka za extrémní brutalitu jo

610
00:37:34,480 --> 00:37:38,440
Myslím, že jsem s ním chodil do školy

611
00:37:36,000 --> 00:37:40,920
podle marinuse vyhnal Byrona

612
00:37:38,440 --> 00:37:42,760
z hradu před časem zřejmě

613
00:37:40,920 --> 00:37:45,079
kvůli jednomu se násilně neshodli

614
00:37:42,760 --> 00:37:47,359
konkrétní kniha Kniha, která se nestane

615
00:37:45,079 --> 00:37:49,680
pro připomenutí titulu je moje paměť

616
00:37:47,359 --> 00:37:51,800
ne úplně to, co bývalo, ale bylo

617
00:37:49,680 --> 00:37:53,680
buď kniha olar nebo nejnovější

618
00:37:51,800 --> 00:37:56,119
Jackie Collins Noble ví někdo

619
00:37:53,680 --> 00:37:57,880
co se s tím stalo bych si představoval oba

620
00:37:56,119 --> 00:37:59,960
svazky jsou stále někde tady v

621
00:37:57,880 --> 00:38:02,960
hrad slyšel jsi to

622
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
Marissa

623
00:38:04,620 --> 00:38:08,090
[Hudba]

624
00:38:09,440 --> 00:38:14,880
Marissa, kde jsi to ty, co nejsem já

625
00:38:12,280 --> 00:38:18,599
Stojím tady, to je obraz

626
00:38:14,880 --> 00:38:20,760
musím být předkem svého divu

627
00:38:18,599 --> 00:38:22,880
kdo to je, nevím, ale pochybuji o ní

628
00:38:20,760 --> 00:38:25,880
měl problém najít rande v sobotu

629
00:38:22,880 --> 00:38:25,880
noc

630
00:38:27,440 --> 00:38:41,960
[Hudba]

631
00:38:40,240 --> 00:38:43,200
Dextere, neznáš to lépe

632
00:38:41,960 --> 00:38:45,319
svou ruku na něčí rameno v a

633
00:38:43,200 --> 00:38:46,440
strašidelné místo, jako je toto, omlouvám se

634
00:38:45,319 --> 00:38:48,040
chtěl jsem ti něco ukázat, ale tady

635
00:38:46,440 --> 00:38:50,760
existuje mnoho způsobů přitahování

636
00:38:48,040 --> 00:38:52,400
něčí pozornost sakra nesnáším levné žraloky

637
00:38:50,760 --> 00:38:54,680
no tak, musíš to zkontrolovat

638
00:38:52,400 --> 00:38:57,330
Mera právě něco objevila

639
00:38:54,680 --> 00:39:00,510
já

640
00:38:57,330 --> 00:39:00,510
[Hudba]

641
00:39:01,599 --> 00:39:09,640
Bože, sním o takových kombinacích

642
00:39:05,599 --> 00:39:11,000
Marissa, pojď kupředu drahá sestřenko, chceme

643
00:39:09,640 --> 00:39:14,560
dát vám a

644
00:39:11,000 --> 00:39:17,640
polibek Ano drahý bratránku pojď

645
00:39:14,560 --> 00:39:21,119
blíž chci ti dát velký mokrý

646
00:39:17,640 --> 00:39:21,119
mazlavý

647
00:39:28,359 --> 00:39:31,160
Oro pohled

648
00:39:32,760 --> 00:39:37,280
ven, můj pane, mohl jsem být zabit

649
00:39:35,839 --> 00:39:39,440
pravděpodobně visel lustr

650
00:39:37,280 --> 00:39:42,520
existuje více než 100 let, ale okamžik

651
00:39:39,440 --> 00:39:44,319
jeden z nás vstoupí pod to spadne

652
00:39:42,520 --> 00:39:46,560
stěží si vzpomínám, jak jsem zíral na portrét

653
00:39:44,319 --> 00:39:46,560
a

654
00:39:49,640 --> 00:39:55,160
tak se na mě nedívej, jsou tvoje

655
00:39:52,480 --> 00:39:57,640
příbuzní vidím, že lustr má

656
00:39:55,160 --> 00:40:01,600
znovu spadl

657
00:39:57,640 --> 00:40:04,480
dělá to vždy, když máme

658
00:40:01,600 --> 00:40:08,800
[Hudba]

659
00:40:04,480 --> 00:40:12,359
hosté Lord orock I am Myan

660
00:40:08,800 --> 00:40:14,520
orock a jsi vítán v mém domě ano

661
00:40:12,359 --> 00:40:16,920
setkali jsme se s vaším přivítáním

662
00:40:14,520 --> 00:40:19,240
výboru právně bod vlastnictví

663
00:40:16,920 --> 00:40:21,200
ještě nebylo stanoveno. Jsem doktor Victor

664
00:40:19,240 --> 00:40:24,800
van Heling, jednatel vašeho bratra

665
00:40:21,200 --> 00:40:27,640
panství pak máte Marinovu poslední vůli

666
00:40:24,800 --> 00:40:30,040
test spolu s konkrétními pokyny

667
00:40:27,640 --> 00:40:33,880
týkající se jeho pohřbu a

668
00:40:30,040 --> 00:40:36,640
čest pane a vy jste Marissa ano

669
00:40:33,880 --> 00:40:39,000
rodinná podobnost je opravdová

670
00:40:36,640 --> 00:40:41,680
ohromující mou soustrast k vám

671
00:40:39,000 --> 00:40:44,400
tentokrát mé drahé díky

672
00:40:41,680 --> 00:40:46,800
ty, ale zdá se, že to nepoznávám

673
00:40:44,400 --> 00:40:49,440
mladý muži, tohle je strýc Dexter Ward

674
00:40:46,800 --> 00:40:53,880
Byron je přítelem kohokoli

675
00:40:49,440 --> 00:40:53,880
konkrétní nebo jen obecně dobře

676
00:40:54,160 --> 00:40:59,240
jako lord orock jsme právě poznamenali

677
00:40:56,960 --> 00:41:03,280
o úžasné podobnosti mezi

678
00:40:59,240 --> 00:41:06,880
Marissa a dáma na tom portrétu ah

679
00:41:03,280 --> 00:41:09,400
ano, první Marissa orlock, ty jsi ona

680
00:41:06,880 --> 00:41:11,880
jmenovec, můj drahý, doufal jsem, že ho najdu

681
00:41:09,400 --> 00:41:14,359
více o mém otci strýci Ponovi

682
00:41:11,880 --> 00:41:16,920
není moc co říct, že tam bylo

683
00:41:14,359 --> 00:41:20,839
mezi nimi vždy velká nevraživost

684
00:41:16,920 --> 00:41:24,200
nás dokonce jako dítě marinus neschvaloval

685
00:41:20,839 --> 00:41:24,200
mého mučení malý

686
00:41:24,560 --> 00:41:30,520
zvířata přicházejí teď jsi měl dlouhé a únavné

687
00:41:29,160 --> 00:41:34,520
Cesta č

688
00:41:30,520 --> 00:41:36,920
pochybnost, dovolte mi, abych vám to ukázal

689
00:41:34,520 --> 00:41:38,359
pokoje jste vy a můj otec někdy

690
00:41:36,920 --> 00:41:40,240
narovnat svůj

691
00:41:38,359 --> 00:41:42,520
rozdíly i ke konci my

692
00:41:40,240 --> 00:41:44,960
nijak zvlášť nevycházeli

693
00:41:42,520 --> 00:41:47,440
jeho poslední dopis pro mě

694
00:41:44,960 --> 00:41:51,160
začal drahý

695
00:41:47,440 --> 00:41:53,800
je mi líto, že jsme se narodili do a

696
00:41:51,160 --> 00:41:55,760
nejpozoruhodnější rodina moje

697
00:41:53,800 --> 00:41:58,599
Vážení, toto je jen několik z našich

698
00:41:55,760 --> 00:42:00,319
slavných předků

699
00:41:58,599 --> 00:42:04,520
tohle je rodri

700
00:42:00,319 --> 00:42:09,079
orlock Thief narkoman profesionální

701
00:42:04,520 --> 00:42:09,079
atentátník a na částečný úvazek použitý

702
00:42:12,920 --> 00:42:17,359
carel a tohle je lenol

703
00:42:15,640 --> 00:42:19,040
orak

704
00:42:17,359 --> 00:42:22,880
vyděrač

705
00:42:19,040 --> 00:42:24,400
harot vražedný a dvojnásobný prezident

706
00:42:22,880 --> 00:42:27,480
místního

707
00:42:24,400 --> 00:42:31,280
PTA zemřela

708
00:42:27,480 --> 00:42:31,280
v blázinci je to

709
00:42:33,240 --> 00:42:36,680
dědičné a určitě to musí být

710
00:42:35,319 --> 00:42:43,920
nejlepší z

711
00:42:36,680 --> 00:42:47,079
L HTS orlak sodomista incest pedi and

712
00:42:43,920 --> 00:42:47,079
člen Nixon

713
00:42:50,920 --> 00:42:56,570
Podání I vosk

714
00:42:54,040 --> 00:42:57,880
nosní kámen

715
00:42:56,570 --> 00:43:01,040
[Hudba]

716
00:42:57,880 --> 00:43:03,119
ano můj pane, odkud se vzal

717
00:43:01,040 --> 00:43:04,359
Stefon se automaticky zhmotní

718
00:43:03,119 --> 00:43:07,760
kdykoli je

719
00:43:04,359 --> 00:43:10,559
potřeboval jsem nikdy nepřišel na to jak

720
00:43:07,760 --> 00:43:13,440
obchodní tajemství mi Pane

721
00:43:10,559 --> 00:43:14,359
Stefan seber jejich zavazadla a vezmi je

722
00:43:13,440 --> 00:43:17,440
k jejich

723
00:43:14,359 --> 00:43:21,000
pokoj ano

724
00:43:17,440 --> 00:43:24,599
M on dematerializuje totéž

725
00:43:21,000 --> 00:43:27,800
způsobem úplně

726
00:43:24,599 --> 00:43:29,760
matoucí pojď se mnou

727
00:43:27,800 --> 00:43:32,880
máte pár hodin na osvěžení

728
00:43:29,760 --> 00:43:36,079
před servisními službami pro vás

729
00:43:32,880 --> 00:43:40,760
se bude konat pohřeb otce Maruse Orocka

730
00:43:36,079 --> 00:43:40,760
dole přesně na

731
00:43:45,680 --> 00:43:49,119
půlnoci a běžně se koná

732
00:43:47,760 --> 00:43:51,079
mylná představa, že nemrtví mohou

733
00:43:49,119 --> 00:43:53,040
proměnit se v čisté netopýry

734
00:43:51,079 --> 00:43:54,720
nesmysl pravda mohou se změnit v žáby

735
00:43:53,040 --> 00:43:58,160
platýs arvar Pelikáni paviáni a

736
00:43:54,720 --> 00:44:00,400
prasata bradavičnatá, ale nikdy ne netopýři

737
00:43:58,160 --> 00:44:00,400
já

738
00:44:01,119 --> 00:44:05,920
řekni, že mi pomůžeš, musím to nechat

739
00:44:04,079 --> 00:44:07,440
místo, jsi moje jediná naděje mladá žena

740
00:44:05,920 --> 00:44:09,680
zdá se, že jde o Pána

741
00:44:07,440 --> 00:44:13,559
orlocku, drží mě zavřeného v tomto Hradě

742
00:44:09,680 --> 00:44:16,520
vzal mi všechno moji svobodu

743
00:44:13,559 --> 00:44:18,800
vibrátor moje cestovní šeky a já budu

744
00:44:16,520 --> 00:44:21,359
vsadím se, že to nebyli American Express, oh ty

745
00:44:18,800 --> 00:44:25,310
musí mi pomoci, jsi moje jediná naděje

746
00:44:21,359 --> 00:44:37,210
tam musí být

747
00:44:25,310 --> 00:44:37,210
[Hudba]

748
00:44:38,880 --> 00:44:42,280
pokud jsem vám to jednou řekl, řekl jsem vám a

749
00:44:40,559 --> 00:44:45,440
tisíc

750
00:44:42,280 --> 00:44:50,119
časy ne mezi jídly

751
00:44:45,440 --> 00:44:50,119
občerstvení Jdu do tvého pokoje ty jsi

752
00:44:53,599 --> 00:44:59,119
uzemnil mou omluvu doktor můj můj

753
00:44:57,119 --> 00:45:01,400
dcera je někdy přehnaná

754
00:44:59,119 --> 00:45:03,760
rozrušený vidíte, že jich příliš mnoho nedostáváme

755
00:45:01,400 --> 00:45:07,880
návštěvníkům

756
00:45:03,760 --> 00:45:12,520
hrad těžko si představit, proč Pane

757
00:45:07,880 --> 00:45:12,520
orlock máš něco na sobě

758
00:45:12,880 --> 00:45:18,010
ústa ach příliš mnoho kečupu na mou francouzštinu

759
00:45:16,599 --> 00:45:21,969
hranolky

760
00:45:18,010 --> 00:45:21,969
[Hudba]

761
00:45:24,420 --> 00:45:27,539
[Hudba]

762
00:45:40,960 --> 00:45:44,400
Marissa, jak jsem to udělal

763
00:45:49,880 --> 00:45:54,079
vědět, kde Isa

764
00:45:59,839 --> 00:46:03,599
jaký je význam tohoto vpádu

765
00:46:01,960 --> 00:46:05,920
Omlouvám se, hledám Marissu

766
00:46:03,599 --> 00:46:08,640
orlock vám na to dává právo

767
00:46:05,920 --> 00:46:10,119
vtrhl do mého pokoje bez ohlášení ne ne a

768
00:46:08,640 --> 00:46:12,480
omlouvám se

769
00:46:10,119 --> 00:46:15,440
pro hej počkej a

770
00:46:12,480 --> 00:46:18,720
chvíli jsi ty jsi Boris carof nejsi

771
00:46:15,440 --> 00:46:20,520
ty ano, jistě, právě jsem tě tam viděl

772
00:46:18,720 --> 00:46:23,240
ten film s uh s Jackem Nicholsonem

773
00:46:20,520 --> 00:46:25,040
ta hrůza mi odpusť

774
00:46:23,240 --> 00:46:27,920
Oživení bolestivé

775
00:46:25,040 --> 00:46:31,280
vzpomínky, kterým nevěřím

776
00:46:27,920 --> 00:46:35,599
od té doby tě nikdo neviděl ani o tobě neslyšel

777
00:46:31,280 --> 00:46:38,079
1969 20 let jsem zde žil sám

778
00:46:35,599 --> 00:46:41,839
děláš si srandu

779
00:46:38,079 --> 00:46:45,880
já, který mě přivádí k šílenství, myslíš si, že jsem blázen

780
00:46:41,839 --> 00:46:48,520
ne ne ne hej já jsem jen byl

781
00:46:45,880 --> 00:46:51,680
tady hodinu v domě strašidel a a

782
00:46:48,520 --> 00:46:54,359
Už začínám chodit Looney

783
00:46:51,680 --> 00:46:57,640
Nápěvy možná jsme oba

784
00:46:54,359 --> 00:46:59,200
muž může možná

785
00:46:57,640 --> 00:47:02,760
Musím jít

786
00:46:59,200 --> 00:47:02,760
Bo zkus vypadnout

787
00:47:11,920 --> 00:47:16,920
tím spíš to všechno udělali

788
00:47:25,839 --> 00:47:29,880
filmy pro

789
00:47:51,680 --> 00:48:01,210
[Hudba]

790
00:48:16,040 --> 00:48:19,880
ahoj jsou

791
00:48:21,780 --> 00:48:25,109
[Hudba]

792
00:48:25,240 --> 00:48:30,559
tady, kde nikdo nikdy neřekl, že jsem

793
00:48:28,160 --> 00:48:33,760
krasavec, co tady děláš

794
00:48:30,559 --> 00:48:35,680
člověk tu jen zlověstně stojí

795
00:48:33,760 --> 00:48:37,319
to se ti nelíbí, neslyšel jsem tě

796
00:48:35,680 --> 00:48:41,960
pojď dál, nevěříš v oznámení

797
00:48:37,319 --> 00:48:45,599
máš se tu moc dobře

798
00:48:41,960 --> 00:48:48,079
Sten, co tedy chceš, ach ano, Pane

799
00:48:45,599 --> 00:48:51,319
Byron mi poslal nějaké dobré zprávy a

800
00:48:48,079 --> 00:48:54,760
nějaké špatné zprávy oh, jaké jsou špatné zprávy

801
00:48:51,319 --> 00:48:57,119
Master marinus je stále mrtvý, ale co už

802
00:48:54,760 --> 00:49:01,799
dobré zprávy

803
00:48:57,119 --> 00:49:01,799
nejsou žádné dobré zprávy

804
00:49:04,790 --> 00:49:08,139
[Hudba]

805
00:49:19,970 --> 00:49:23,180
[Hudba]

806
00:49:25,200 --> 00:49:29,640
muž ach

807
00:49:27,400 --> 00:49:32,760
přijít

808
00:49:29,640 --> 00:49:37,839
Melisso, rád bych, abys mě poznala

809
00:49:32,760 --> 00:49:37,839
rodina, to jsou moje adoptované dcery

810
00:49:38,319 --> 00:49:42,640
Patty

811
00:49:40,359 --> 00:49:44,680
Maxine a

812
00:49:42,640 --> 00:49:47,799
Máme

813
00:49:44,680 --> 00:49:51,000
setkal a nyní k poslední poctě

814
00:49:47,799 --> 00:49:52,839
marinus Stefan bude hrát jeho oblíbence

815
00:49:51,000 --> 00:49:55,780
hudební

816
00:49:52,839 --> 00:50:00,650
záznam dostat to

817
00:49:55,780 --> 00:50:01,370
[Hudba]

818
00:50:00,650 --> 00:50:04,670
[Potlesk]

819
00:50:01,370 --> 00:50:08,100
[Hudba]

820
00:50:04,670 --> 00:50:12,900
[Potlesk]

821
00:50:08,100 --> 00:50:13,640
[Hudba]

822
00:50:12,900 --> 00:50:14,770
[Potlesk]

823
00:50:13,640 --> 00:50:20,530
[Hudba]

824
00:50:14,770 --> 00:50:23,669
[Potlesk]

825
00:50:20,530 --> 00:50:23,669
[Hudba]

826
00:50:25,079 --> 00:50:29,140
w

827
00:50:27,610 --> 00:50:38,600
[Hudba]

828
00:50:29,140 --> 00:50:38,600
[Potlesk]

829
00:50:40,760 --> 00:50:45,559
je to stará rodina

830
00:50:43,160 --> 00:50:47,880
zvyk nyní, pokud lékař a vaše mladé

831
00:50:45,559 --> 00:50:50,880
přítel by pomohl Stefanovi a já

832
00:50:47,880 --> 00:50:54,960
vezmi rakev níže

833
00:50:50,880 --> 00:50:58,400
níže ano, všichni orloci jsou pohřbeni

834
00:50:54,960 --> 00:51:00,640
v rodinné kryptě pod zámkem

835
00:50:58,400 --> 00:51:00,640
kde

836
00:51:04,200 --> 00:51:08,200
jinak se mi nelíbí

837
00:51:17,760 --> 00:51:23,520
tohle je gumička, kterou držíme

838
00:51:21,680 --> 00:51:28,200
pro ně tady dole

839
00:51:23,520 --> 00:51:31,480
atmosféru vytáhnout nahoru eag

840
00:51:28,200 --> 00:51:34,720
hej hej co je to za hluk gumové krysy ne

841
00:51:31,480 --> 00:51:37,799
pochybuji, ne, že to přichází od pobočníka

842
00:51:34,720 --> 00:51:40,359
koberec svalové kontrakce ne

843
00:51:37,799 --> 00:51:42,240
vzácné po smrti svalnatý

844
00:51:40,359 --> 00:51:45,040
kontrakce ten chlap dělá řetěz

845
00:51:42,240 --> 00:51:47,160
milé cvičení zde dovolte mi ujistit

846
00:51:45,040 --> 00:51:50,240
ty marinusi

847
00:51:47,160 --> 00:51:52,760
orlock je mrtvý, ujistil jsi mě a mě

848
00:51:50,240 --> 00:51:55,079
chci ho zkusit přesvědčit, jako jsem byl já

849
00:51:52,760 --> 00:51:57,440
říká, že jeho místo zaujal marus

850
00:51:55,079 --> 00:52:02,079
zbytek naší rodiny

851
00:51:57,440 --> 00:52:03,559
a teď čekám, až na mě přijde řada, kdo sdílí své

852
00:52:02,079 --> 00:52:06,960
nekonečné

853
00:52:03,559 --> 00:52:08,400
noci věčné temnoty vidí, že je to a

854
00:52:06,960 --> 00:52:10,599
trochu jako těšení se na Vánoce

855
00:52:08,400 --> 00:52:10,599
není

856
00:52:11,280 --> 00:52:17,000
nyní je to v souladu s tvým otcem

857
00:52:13,760 --> 00:52:18,960
poslední přání si prohlédneme vůli

858
00:52:17,000 --> 00:52:21,280
marinus zřejmě natočil svůj poslední na video

859
00:52:18,960 --> 00:52:25,559
závěti, předpokládám, že ano

860
00:52:21,280 --> 00:52:25,559
nazvěte to Late Show

861
00:52:27,530 --> 00:52:30,609
[Hudba]

862
00:52:33,680 --> 00:52:38,440
víš, nazývej mě frivolním, ale ty někdy

863
00:52:36,440 --> 00:52:39,760
zajímalo by mě, jaká by byla pěkná proviantní dlaždice

864
00:52:38,440 --> 00:52:43,079
vypadat jako v

865
00:52:39,760 --> 00:52:43,079
tady možná

866
00:52:50,200 --> 00:52:57,960
není Dobrý den, jsem marinus nebo zámek

867
00:52:55,040 --> 00:53:01,240
zdravou mysl a v plném vlastnictví mého

868
00:52:57,960 --> 00:53:04,920
duševní schopnosti zde s prohlásit můj

869
00:53:01,240 --> 00:53:09,119
poslední vůle, ale toto nechť

870
00:53:04,920 --> 00:53:11,230
být ponurá příležitost přijít na kočičky

871
00:53:09,119 --> 00:53:12,960
dáme si nějaké

872
00:53:11,230 --> 00:53:16,839
[Hudba]

873
00:53:12,960 --> 00:53:21,200
zábavná dvojka bude soutěžit o jmění

874
00:53:16,839 --> 00:53:23,640
hotovost a ceny v nové hře Dead

875
00:53:21,200 --> 00:53:27,680
a tady je váš hostitel pro nově

876
00:53:23,640 --> 00:53:29,440
Mrtvá hra pozdní, ale nepotlačitelný Mar

877
00:53:27,680 --> 00:53:35,440
Ahoj Marin, pojď

878
00:53:29,440 --> 00:53:38,000
[Potlesk]

879
00:53:35,440 --> 00:53:41,440
dolů děkuji děkuji děkuji děkuji

880
00:53:38,000 --> 00:53:45,359
děkuji děkuji děkuji

881
00:53:41,440 --> 00:53:47,960
přátelé a ale nejprve nám dovolte se seznámit s našimi

882
00:53:45,359 --> 00:53:50,079
dva soutěžící, to je správný marinus

883
00:53:47,960 --> 00:53:52,559
je zpěvačka, hudebnice a skladatelka

884
00:53:50,079 --> 00:53:55,079
žijeme v Los Angeles v Kalifornii

885
00:53:52,559 --> 00:53:57,599
poslouchej to pro Marissu

886
00:53:55,079 --> 00:53:59,520
Aktuálně číslo dvě arockové soutěže

887
00:53:57,599 --> 00:54:01,680
sídlí v

888
00:53:59,520 --> 00:54:04,440
Transylvánie mezi jeho koníčky patří razítko

889
00:54:01,680 --> 00:54:06,780
sbírání kožených výrobků a nekrofilií

890
00:54:04,440 --> 00:54:09,760
dámy a pánové Byrone

891
00:54:06,780 --> 00:54:13,240
[Hudba]

892
00:54:09,760 --> 00:54:16,000
orlock teď vím, že Marissa a Byron

893
00:54:13,240 --> 00:54:18,920
jsou oba dnes večer v našem publiku

894
00:54:16,000 --> 00:54:22,680
tak se pojďme podívat na jejich báječné

895
00:54:18,920 --> 00:54:24,599
ceny je to hrad ano je to hrad

896
00:54:22,680 --> 00:54:26,640
orlock na jednom z nejobávanějších míst

897
00:54:24,599 --> 00:54:28,880
Země, tato majestátní hmota je dokončena

898
00:54:26,640 --> 00:54:31,079
se starožitným nábytkem a starobylým

899
00:54:28,880 --> 00:54:33,880
rodinná kletba, ale počkat, to není vše

900
00:54:31,079 --> 00:54:35,760
obdržíte také tuto švýcarskou banku

901
00:54:33,880 --> 00:54:39,480
navýší celkovou maloobchodní hodnotu účtu

902
00:54:35,760 --> 00:54:43,160
skvělá cena 7,5 $

903
00:54:39,480 --> 00:54:46,280
milionů a teď je ten správný čas pro vás

904
00:54:43,160 --> 00:54:49,000
zde v našem studiu publikum vybrat

905
00:54:46,280 --> 00:54:52,640
vítěz s vaším potleskem dámy a

906
00:54:49,000 --> 00:54:55,920
pánové, kteří obdrží toto báječné

907
00:54:52,640 --> 00:54:58,319
statek je to být soutěžící číslo jedna

908
00:54:55,920 --> 00:54:58,319
Maris

909
00:54:59,839 --> 00:55:03,920
všechny V soutěžní číslo

910
00:55:04,760 --> 00:55:14,280
dvě a vítězkou je Marissa

911
00:55:10,119 --> 00:55:18,839
ol, ale nikdo nechodí k poraženému Johnnymu

912
00:55:14,280 --> 00:55:20,880
řekni Byronovi o jeho ceně útěchy

913
00:55:18,839 --> 00:55:23,240
je to odpovídající sada transylvánštiny

914
00:55:20,880 --> 00:55:25,200
turistická zavazadla ano Byrone, budete

915
00:55:23,240 --> 00:55:27,720
asi teď musím opustit hrad

916
00:55:25,200 --> 00:55:30,280
tady jsou tašky, které vám pošlou na cestu

917
00:55:27,720 --> 00:55:33,359
a každý dostane naši kopii

918
00:55:30,280 --> 00:55:36,599
domácí hra pro hraní s rodinou a

919
00:55:33,359 --> 00:55:40,319
přátelé, od kterých je nová hra Dead

920
00:55:36,599 --> 00:55:41,440
Parker Bradley Inc a nyní k našemu

921
00:55:40,319 --> 00:55:44,240
bonus

922
00:55:41,440 --> 00:55:48,920
kolo ukryté někde v zámku

923
00:55:44,240 --> 00:55:52,440
nějaký šťastný divák může najít knihu

924
00:55:48,920 --> 00:55:57,319
Ulta je ta kniha, teď si vezměme a

925
00:55:52,440 --> 00:55:59,599
podívejte se na náš tip na bonusovou cenu

926
00:55:57,319 --> 00:56:03,039
pokud někdo z našeho diváka může

927
00:55:59,599 --> 00:56:05,599
vyřešte záhadu v knize Ula

928
00:56:03,039 --> 00:56:05,599
může být

929
00:56:05,799 --> 00:56:10,500
tvůj a to je celý náš čas dnes večer

930
00:56:09,240 --> 00:56:11,559
čerstvě mrtví

931
00:56:10,500 --> 00:56:13,610
[Hudba]

932
00:56:11,559 --> 00:56:15,520
tento den je zatím tvůj

933
00:56:13,610 --> 00:56:21,200
[Potlesk]

934
00:56:15,520 --> 00:56:21,200
hostitel dobrou noc a sbohem k

935
00:56:29,920 --> 00:56:35,160
oh strýčku barone, můžu ti říct, že ano

936
00:56:32,400 --> 00:56:37,599
naštvaná gratuluji moje

937
00:56:35,160 --> 00:56:39,680
drahoušku, vím, že budeš docela šťastný

938
00:56:37,599 --> 00:56:43,839
Hrad

939
00:56:39,680 --> 00:56:43,839
orlock tak dlouho jako ty

940
00:56:47,119 --> 00:56:52,039
naživo to budu mít

941
00:56:54,970 --> 00:57:00,210
[Hudba]

942
00:57:00,599 --> 00:57:04,200
nevzal jsi to moc dobře, že jo

943
00:57:02,640 --> 00:57:05,839
sakra, já tohle místo ani nechci, strýčku

944
00:57:04,200 --> 00:57:07,640
Byron to může mít. Myslím, že byl

945
00:57:05,839 --> 00:57:10,119
trochu více starost o knihu

946
00:57:07,640 --> 00:57:11,760
autor, pak bych řekl, že je to pro vás nezbytné

947
00:57:10,119 --> 00:57:14,720
vezmi si tu knihu do ruky dřív než on

948
00:57:11,760 --> 00:57:17,000
je v pořádku, mám jen tři malé

949
00:57:14,720 --> 00:57:19,079
problemy pal one nevim kde to je

950
00:57:17,000 --> 00:57:20,839
je dva nevím kde hledat a

951
00:57:19,079 --> 00:57:24,720
tři nemám ponětí, co to ponětí

952
00:57:20,839 --> 00:57:29,960
znamenalo, že bychom se možná měli někoho zeptat

953
00:57:24,720 --> 00:57:29,960
kdo dělá marinus orlock

954
00:57:31,560 --> 00:57:34,820
[Hudba]

955
00:57:43,880 --> 00:57:49,000
on sám je dnes večer znepokojený

956
00:57:47,160 --> 00:57:50,839
tahle Seance by pro vás mohla být nebezpečná

957
00:57:49,000 --> 00:57:55,119
myslím, že se nám podaří zastihnout mého otce

958
00:57:50,839 --> 00:57:57,839
možná to necítíš jako smrt

959
00:57:55,119 --> 00:58:02,200
poblíž, musíme to udělat teď, myslím

960
00:57:57,839 --> 00:58:05,880
noční sazby jsou nižší, všichni se připojují

961
00:58:02,200 --> 00:58:05,880
ruce s každým

962
00:58:06,599 --> 00:58:12,599
ostatní teď všichni

963
00:58:09,200 --> 00:58:16,799
soustřeď se, světe duchů, natahujeme se

964
00:58:12,599 --> 00:58:20,520
chcete-li nás přijmout, pokud ano

965
00:58:16,799 --> 00:58:20,520
dej nám nějaký druh

966
00:58:21,400 --> 00:58:29,200
znamení Myslím, že je to a

967
00:58:24,319 --> 00:58:31,520
ne možná, ale musíme tlačit na ó, duchu

968
00:58:29,200 --> 00:58:36,440
svět hledáme publikum s marinusem

969
00:58:31,520 --> 00:58:36,440
orlock nám pošle průvodce, kterého můžeme najít

970
00:58:37,000 --> 00:58:41,720
co dělá on

971
00:58:42,119 --> 00:58:48,160
channeling počkejte minutu špatně

972
00:58:45,920 --> 00:58:50,640
Tento kanál je směšný

973
00:58:48,160 --> 00:58:50,640
absolutně

974
00:58:53,240 --> 00:58:58,920
doktor, ke kterému jsme se dostali dobře, Hugh

975
00:58:56,559 --> 00:59:02,200
madam, jste náš průvodce duchem

976
00:58:58,920 --> 00:59:03,400
svět uh-huh to je pravda, pane jen a

977
00:59:02,200 --> 00:59:06,520
pár věcí, které chci dostat ven správně

978
00:59:03,400 --> 00:59:07,559
zepředu mluv Ducha dobře především

979
00:59:06,520 --> 00:59:09,160
právě jsem zjistil, že všechny moje peníze jsou stále

980
00:59:07,559 --> 00:59:11,280
dobře, tak ať RCA pošle všechny moje

981
00:59:09,160 --> 00:59:12,720
zpět licenční poplatky mi a druhý říct

982
00:59:11,280 --> 00:59:15,480
ty žvýkačky, že se na to ptají

983
00:59:12,720 --> 00:59:18,280
Opravdu jsem mrtvý tam projít

984
00:59:15,480 --> 00:59:20,280
cirkulace počkat minutu počkat minutu

985
00:59:18,280 --> 00:59:23,640
Cítím, že s duchem je to trochu

986
00:59:20,280 --> 00:59:27,079
silnější než ostatní, které krmím

987
00:59:23,640 --> 00:59:30,400
Krmím se, cítím se

988
00:59:27,079 --> 00:59:33,490
Nezapomínám si dál kupovat svůj Al a

989
00:59:30,400 --> 00:59:36,359
nyní

990
00:59:33,490 --> 00:59:39,760
[Hudba]

991
00:59:36,359 --> 00:59:42,920
konec dámy a pánové, Elvis odešel

992
00:59:39,760 --> 00:59:42,920
tělo

993
00:59:54,280 --> 00:59:57,409
[Hudba]

994
01:00:00,079 --> 01:00:05,920
Marissa Marissa jsi v pořádku, drž se

995
01:00:03,079 --> 01:00:09,480
pryč merca, co se děje tvé matce tak

996
01:00:05,920 --> 01:00:10,640
saje a H Moje matka dělá, co je

997
01:00:09,480 --> 01:00:13,160
evidentně

998
01:00:10,640 --> 01:00:14,160
posedlý máš pravdu, doktore, nemám

999
01:00:13,160 --> 01:00:17,799
viděli něco takového od té doby

1000
01:00:14,160 --> 01:00:17,799
zrušeno vyhledávání hvězd

1001
01:00:32,400 --> 01:00:36,440
tak to pro to platí

1002
01:00:37,839 --> 01:00:44,940
krémová bunda

1003
01:00:41,240 --> 01:00:46,319
mátu, kterou jsi v pořádku nikdy necítil

1004
01:00:44,940 --> 01:00:52,319
[Hudba]

1005
01:00:46,319 --> 01:00:56,359
lepší Marissa Marissa jsi v pořádku já jsem

1006
01:00:52,319 --> 01:00:58,520
paní Marissa její předek co dělat

1007
01:00:56,359 --> 01:01:02,000
chcete s Marissa Byron orlock musí

1008
01:00:58,520 --> 01:01:04,559
nezískám tu knihu já sám

1009
01:01:02,000 --> 01:01:08,079
mít sílu mu to napadnout

1010
01:01:04,559 --> 01:01:10,520
tělo bude sloužit jako můj příbytek uh I

1011
01:01:08,079 --> 01:01:14,720
myslím, že už je obsazený

1012
01:01:10,520 --> 01:01:18,559
B nevíte, jakým hrůzám čelíte

1013
01:01:14,720 --> 01:01:21,319
zlý Čeká za hranicemi, kde je

1014
01:01:18,559 --> 01:01:21,319
zlý

1015
01:01:24,079 --> 01:01:28,000
Čeká rychle, musíme provést sloučení

1016
01:01:26,280 --> 01:01:29,880
exorcismus naštěstí jsem si to vzal k sobě

1017
01:01:28,000 --> 01:01:31,280
třída první pomoci a já jsem ztratil čas

1018
01:01:29,880 --> 01:01:35,640
resusitace z úst do úst držet to

1019
01:01:31,280 --> 01:01:38,000
pevně, chlapče zlý duch, vyháním tě

1020
01:01:35,640 --> 01:01:41,240
být pryč odejít stáhnout se vzlétnout dostat

1021
01:01:38,000 --> 01:01:45,880
prohrál dostat L ven vydej se na cestu Jacku

1022
01:01:41,240 --> 01:01:47,400
Já jsem Marissa, co se stalo, my nic moc

1023
01:01:45,880 --> 01:01:49,799
právě potkal dalšího člena rodiny

1024
01:01:47,400 --> 01:01:51,920
Vše, čemu nerozumím, přišla Dex ona

1025
01:01:49,799 --> 01:01:55,440
potřebuje odpočinek, který bychom všichni mohli trochu využít

1026
01:01:51,920 --> 01:01:57,079
spát spát na tomto místě je to všechno

1027
01:01:55,440 --> 01:01:58,640
stejně jako ty, Jacku, myslím, že zůstanu

1028
01:01:57,079 --> 01:02:00,960
tady a sledujte zbytek

1029
01:01:58,640 --> 01:02:03,240
Carson, začíná to být trochu divné

1030
01:02:00,960 --> 01:02:03,240
málo

1031
01:02:07,279 --> 01:02:13,240
zvláštní, co se v tom děje

1032
01:02:09,559 --> 01:02:16,599
prokletý Castle mi řekni, že to nikdo neví

1033
01:02:13,240 --> 01:02:20,640
nikdo to nechce vědět já chci vědět

1034
01:02:16,599 --> 01:02:23,160
pánové pánové byon orar je v tom

1035
01:02:20,640 --> 01:02:26,520
hradu a přinesl smrt a

1036
01:02:23,160 --> 01:02:30,440
zničení s ním teď můžu vydržet

1037
01:02:26,520 --> 01:02:33,279
ale smrt a zkáza musí

1038
01:02:30,440 --> 01:02:35,920
jdi Bůh ví, jaká má bezbožná práva

1039
01:02:33,279 --> 01:02:37,279
vystupujeme tam a my sedíme tady

1040
01:02:35,920 --> 01:02:40,039
jako

1041
01:02:37,279 --> 01:02:43,079
ovce všechno tohle zlo musí

1042
01:02:40,039 --> 01:02:46,160
konec, co s tím uděláme, nech ho jít dál

1043
01:02:43,079 --> 01:02:48,440
s jeho černou magií nebo ho poslat zpět

1044
01:02:46,160 --> 01:02:51,520
sakra přišel

1045
01:02:48,440 --> 01:02:52,760
od toho dát k hlasování oh proč se obtěžovat

1046
01:02:51,520 --> 01:02:55,319
jsou v tom všichni spolu

1047
01:02:52,760 --> 01:02:56,559
Američané a ten zlý chlapík, kterého vidím

1048
01:02:55,319 --> 01:02:59,880
jdeme nahoru

1049
01:02:56,559 --> 01:03:02,839
zničit orock vypálit hrad

1050
01:02:59,880 --> 01:03:05,599
a zabít všechny

1051
01:03:02,839 --> 01:03:07,480
uvnitř počkej chvíli, radši půjdu nahoru

1052
01:03:05,599 --> 01:03:10,000
tam zničit Byrona orlocka, ale opustit

1053
01:03:07,480 --> 01:03:12,359
hrad neporušený ne ne ne pojďme spálit

1054
01:03:10,000 --> 01:03:14,640
hrad zabít všechny uvnitř, ale nechte

1055
01:03:12,359 --> 01:03:17,920
Byron orar buď v pořádku, v pořádku, v pořádku

1056
01:03:14,640 --> 01:03:20,720
kdo je pro zničení Byrona

1057
01:03:17,920 --> 01:03:22,520
orar vpravo vaše skupina jedna vzadu

1058
01:03:20,720 --> 01:03:24,440
kdo by teď chtěl shořet

1059
01:03:22,520 --> 01:03:28,039
a

1060
01:03:24,440 --> 01:03:31,400
cin vy dva sem a nakonec kdo

1061
01:03:28,039 --> 01:03:35,720
chtěl by všechny zabít

1062
01:03:31,400 --> 01:03:38,000
uvnitř ano ano, zůstaň tam

1063
01:03:35,720 --> 01:03:40,839
co ty H ještě zvažuji

1064
01:03:38,000 --> 01:03:43,720
všechny mé možnosti přicházejí s námi, myslet

1065
01:03:40,839 --> 01:03:47,359
ze zábavy, kterou máme Burning Down The

1066
01:03:43,720 --> 01:03:50,000
Hrad ne, pojď s námi, jdeme tam

1067
01:03:47,359 --> 01:03:51,319
užijte si více zábavy zabíjením všech uvnitř I

1068
01:03:50,000 --> 01:03:54,279
prostě ne

1069
01:03:51,319 --> 01:03:58,480
víš, nevadí, rozhodneš se

1070
01:03:54,279 --> 01:04:02,440
až tam dorazíte v pořádku, vezměte si

1071
01:03:58,480 --> 01:04:06,480
mučí zbraně cokoli, co unesete

1072
01:04:02,440 --> 01:04:12,300
no tak lidi, dáme si pořádného lynchba

1073
01:04:06,480 --> 01:04:15,499
mentalita jde sem ty jsi se mnou

1074
01:04:12,300 --> 01:04:15,499
[Potlesk]

1075
01:04:19,360 --> 01:04:28,839
[Hudba]

1076
01:04:26,480 --> 01:04:28,839
počkat

1077
01:04:33,319 --> 01:04:39,720
nahoře jsou všichni ve svých pokojích nebo uvnitř

1078
01:04:36,559 --> 01:04:42,160
jejich rakve poslouchají Marissa Musím

1079
01:04:39,720 --> 01:04:44,400
najít tu knihu, dokonce myslím hledat

1080
01:04:42,160 --> 01:04:46,599
celý tento hrad odshora dolů

1081
01:04:44,400 --> 01:04:48,720
zůstaneš tady, oh ne, neodejdeš

1082
01:04:46,599 --> 01:04:50,359
já za mnou, jsem tady se třemi vraždami

1083
01:04:48,720 --> 01:04:51,799
bratranci jeden dřevorubecký Butler a an

1084
01:04:50,359 --> 01:04:53,799
strýc, který vypíná televizi

1085
01:04:51,799 --> 01:04:55,920
odpalovač bazuky ano, potkáváte se s mým

1086
01:04:53,799 --> 01:04:57,599
příbuzní, které jste někdy považovali za and

1087
01:04:55,920 --> 01:04:59,640
opravdu se tě snažím vyděsit ano a

1088
01:04:57,599 --> 01:05:02,680
od nynějška odvádějí dobrou práci

1089
01:04:59,640 --> 01:05:05,799
držet spolu a po tomhle budeme

1090
01:05:02,680 --> 01:05:07,960
zůstaňte spolu, pak je návrh I

1091
01:05:05,799 --> 01:05:10,520
přemýšlejte o dalším návrhu, který chcete

1092
01:05:07,960 --> 01:05:12,520
slyšet něco vtipného, co jsem opravdu mohl

1093
01:05:10,520 --> 01:05:15,039
jdi za chlapem, jako jsi ty, kterého chceš slyšet

1094
01:05:12,520 --> 01:05:21,319
něco vtipnějšího, co bych opravdu mohl

1095
01:05:15,039 --> 01:05:21,319
máš pravdu, je to vtipnější

1096
01:05:31,920 --> 01:05:36,250
[Hudba]

1097
01:05:32,890 --> 01:05:36,250
[Potlesk]

1098
01:05:37,130 --> 01:05:40,219
[Hudba]

1099
01:05:47,200 --> 01:05:54,039
oklamat nebo léčit stvoření zla, být G

1100
01:05:51,440 --> 01:05:56,559
co jsi nějaký náboženský cvok

1101
01:05:54,039 --> 01:05:58,760
ustupte L Mohu vrhnout vaši duši do

1102
01:05:56,559 --> 01:06:01,760
To bereš jako věčnou pedici

1103
01:05:58,760 --> 01:06:03,760
celá věc až příliš vážně krucifix

1104
01:06:01,760 --> 01:06:05,720
to neodpuzuje

1105
01:06:03,760 --> 01:06:08,240
ty ne

1106
01:06:05,720 --> 01:06:11,720
zvláště kromě toho všeho je

1107
01:06:08,240 --> 01:06:14,520
pouze snová sekvence snová sekvence

1108
01:06:11,720 --> 01:06:16,000
vezmi mě za slovo, je to jen sen

1109
01:06:14,520 --> 01:06:18,160
ty ančovičky jsi neměl mít

1110
01:06:16,000 --> 01:06:21,880
u večeře no tak asi jsem v ne

1111
01:06:18,160 --> 01:06:24,000
bezprostřední nebezpečí přesně nevidíte

1112
01:06:21,880 --> 01:06:26,119
cokoli se stane ve snu, může také

1113
01:06:24,000 --> 01:06:27,119
se odehrávat v reálném životě

1114
01:06:26,119 --> 01:06:30,760
já

1115
01:06:27,119 --> 01:06:35,119
vidíš dobře v tom případě máš pravdu

1116
01:06:30,760 --> 01:06:35,119
jsi po krk v průšvihu

1117
01:06:48,410 --> 01:06:59,300
[Hudba]

1118
01:07:10,720 --> 01:07:18,559
člověk by tomu mohl přijít na chuť

1119
01:07:12,390 --> 01:07:21,240
[Hudba]

1120
01:07:18,559 --> 01:07:23,680
věci jsem jen já nebo věci

1121
01:07:21,240 --> 01:07:25,880
divné ne, to je prostě

1122
01:07:23,680 --> 01:07:29,039
ty tady visíš na těchto já zakopnu

1123
01:07:25,880 --> 01:07:30,880
nad nábytkem na chvíli dobře hej

1124
01:07:29,039 --> 01:07:33,760
co je za těmito dveřmi, myslím, že ano

1125
01:07:30,880 --> 01:07:33,760
spíše mít to, co je za tím

1126
01:07:33,799 --> 01:07:39,440
závěs, můj bože, vypadá to prostě

1127
01:07:37,480 --> 01:07:44,680
jako ano

1128
01:07:39,440 --> 01:07:47,920
3D wow to je divoký vzhled DX nasazený na vás

1129
01:07:44,680 --> 01:07:50,119
3D brýle teď jsi je přinesl já

1130
01:07:47,920 --> 01:07:52,160
myslel jsem, že je máš, já je nemám

1131
01:07:50,119 --> 01:07:54,960
sakra škoda, tohle mohlo být

1132
01:07:52,160 --> 01:07:59,920
skvělá sekvence druh ořechové rodiny udělal

1133
01:07:54,960 --> 01:07:59,920
Narodím se do oh relax will

1134
01:08:03,830 --> 01:08:12,599
[Hudba]

1135
01:08:08,240 --> 01:08:12,599
ty mdloby vidíš své mdloby

1136
01:08:12,839 --> 01:08:21,159
Nejprve jste hráli dobrou hru

1137
01:08:16,880 --> 01:08:24,159
chlapče, ale teď přišel tvůj čas Marissa

1138
01:08:21,159 --> 01:08:24,159
kachna

1139
01:08:27,630 --> 01:08:32,880
[Potlesk]

1140
01:08:30,279 --> 01:08:34,279
houpačka slečny na Dex Ward I'll

1141
01:08:32,880 --> 01:08:36,640
řeknu vám, že je to skvělá noc pro a

1142
01:08:34,279 --> 01:08:39,159
baseballový zápas Já jsem Stan a jsme tady

1143
01:08:36,640 --> 01:08:42,120
hradní orlock nyní Dexter má a

1144
01:08:39,159 --> 01:08:43,839
Skvělý rok atakuje 498 řeknu

1145
01:08:42,120 --> 01:08:47,520
vy to je velký odpalový průměr čtyři

1146
01:08:43,839 --> 01:08:48,640
homeruny něco jako 49 RB a 16

1147
01:08:47,520 --> 01:08:52,600
ukradené

1148
01:08:48,640 --> 01:08:55,600
základny v pořádku, tady je vítr a

1149
01:08:52,600 --> 01:08:57,799
hřiště tam je hluboká cesta jde dostat

1150
01:08:55,600 --> 01:09:00,600
ten pravý polní leeski se vrací zpět

1151
01:08:57,799 --> 01:09:01,630
u trati je u zdi můj bože

1152
01:09:00,600 --> 01:09:06,399
je to mimo

1153
01:09:01,630 --> 01:09:06,399
[Potlesk]

1154
01:09:14,799 --> 01:09:23,759
zde pro člověka nesmíme fer v našem

1155
01:09:20,759 --> 01:09:23,759
účel

1156
01:09:32,159 --> 01:09:35,520
co je to vidět nějaký druh

1157
01:09:33,799 --> 01:09:37,400
Nadpřirozená sféra nebo dest

1158
01:09:35,520 --> 01:09:39,759
Vánoční ozdoba, kterou jsem kdy viděl

1159
01:09:37,400 --> 01:09:42,880
co teď uděláme H je dole já jsem dole

1160
01:09:39,759 --> 01:09:44,359
je venku dobře pojďme H nahoru a naplno

1161
01:09:42,880 --> 01:09:46,560
jistě, ale stále mohu pomoci, pojďme

1162
01:09:44,359 --> 01:09:49,990
kolo L na jeho nohou mi pomáhá

1163
01:09:46,560 --> 01:09:51,400
jeho ruce ruce ruce jeho

1164
01:09:49,990 --> 01:09:54,440
[Hudba]

1165
01:09:51,400 --> 01:09:57,600
ruce tam ne tam ne jste všichni

1166
01:09:54,440 --> 01:10:00,520
mám pravdu kdo jsem co je to za film

1167
01:09:57,600 --> 01:10:04,880
pryč on jde taky ach ano, vzpomínám si

1168
01:10:00,520 --> 01:10:04,880
ty ruce napůl, když řekneš

1169
01:10:05,480 --> 01:10:10,159
takže víš, možná bychom měli zavolat

1170
01:10:07,760 --> 01:10:12,480
a už jsem toho zažil dost

1171
01:10:10,159 --> 01:10:14,719
udržet mě v chodu je dobře n energie visí

1172
01:10:12,480 --> 01:10:16,400
na něco, na co jsme se podívali nahoře

1173
01:10:14,719 --> 01:10:17,880
podívali jsme se dolů, podívali jsme se

1174
01:10:16,400 --> 01:10:21,320
všude

1175
01:10:17,880 --> 01:10:25,800
kromě počkej chvíli, to je ono

1176
01:10:21,320 --> 01:10:25,800
už to musí být

1177
01:10:26,040 --> 01:10:28,840
co to je, co to má být, oh podívej

1178
01:10:27,679 --> 01:10:31,280
podívejte se, že ukazuje cestu

1179
01:10:28,840 --> 01:10:33,719
celou dobu nic nevidím

1180
01:10:31,280 --> 01:10:33,719
jistě

1181
01:10:34,080 --> 01:10:38,800
koukni Doorway to the Crypt come

1182
01:10:46,150 --> 01:10:55,840
[Hudba]

1183
01:10:52,640 --> 01:10:57,520
na jistý F nás dříve

1184
01:10:55,840 --> 01:11:00,520
musí to být tady

1185
01:10:57,520 --> 01:11:00,520
Marissa

1186
01:11:02,560 --> 01:11:06,560
Ženy Marissa

1187
01:11:10,610 --> 01:11:17,289
[Hudba]

1188
01:11:21,460 --> 01:11:32,859
[Hudba]

1189
01:11:37,600 --> 01:11:40,840
[Hudba]

1190
01:11:39,159 --> 01:11:42,639
vzal to s sebou

1191
01:11:40,840 --> 01:11:46,159
ho

1192
01:11:42,639 --> 01:11:46,159
ale kde byl

1193
01:11:52,080 --> 01:11:57,239
táta bude tak pyšný

1194
01:12:13,920 --> 01:12:19,239
dobrý smích stojí za spoustu peněz správně

1195
01:12:15,480 --> 01:12:21,600
teď ach mladý muž od první chvíle já

1196
01:12:19,239 --> 01:12:23,960
nepoznal jsem tě, věděl jsem, že ano

1197
01:12:21,600 --> 01:12:26,679
doveďte nás k této knize, jak bych kdy mohl

1198
01:12:23,960 --> 01:12:29,400
splatit vám měnu velké markové bankovky

1199
01:12:26,679 --> 01:12:33,520
děkuji ne, obávám se, že nikdy

1200
01:12:29,400 --> 01:12:35,760
mít příležitost to strávit

1201
01:12:33,520 --> 01:12:36,679
ujišťující, proč je ta kniha tak důležitá

1202
01:12:35,760 --> 01:12:40,080
vám

1203
01:12:36,679 --> 01:12:45,480
každopádně jsem hledal tento svazek

1204
01:12:40,080 --> 01:12:45,480
téměř 50 let, ale nyní

1205
01:12:46,040 --> 01:12:52,679
konečně je to moje a co máš v úmyslu

1206
01:12:49,480 --> 01:12:56,360
dělat s tím h obsažené v tomto

1207
01:12:52,679 --> 01:13:00,159
svazek jsou Mystické zaklínadlo

1208
01:12:56,360 --> 01:13:03,400
která může jednou přivolat zlého

1209
01:13:00,159 --> 01:13:05,280
znovu budou pršet síly temnoty

1210
01:13:03,400 --> 01:13:07,639
kompletní a

1211
01:13:05,280 --> 01:13:12,320
vyslovit

1212
01:13:07,639 --> 01:13:14,960
chaos, proč byste to chtěli dělat

1213
01:13:12,320 --> 01:13:17,440
protože jsem zlý, to tě nenapadlo

1214
01:13:14,960 --> 01:13:17,440
že ven

1215
01:13:21,600 --> 01:13:28,400
ale van Hinga, musíš ho zastavit

1216
01:13:25,920 --> 01:13:30,080
existuje několik výrazných výhod

1217
01:13:28,400 --> 01:13:32,560
být upírem Drahý

1218
01:13:30,080 --> 01:13:37,080
[Hudba]

1219
01:13:32,560 --> 01:13:38,600
Chlapče Ó starodávné zlo, poslouchej to

1220
01:13:37,080 --> 01:13:42,280
Mystik

1221
01:13:38,600 --> 01:13:42,280
zaříkávání a přijďte

1222
01:13:42,440 --> 01:13:47,080
čtvrtý hus

1223
01:13:44,719 --> 01:13:51,650
hnis plachý

1224
01:13:47,080 --> 01:13:52,880
řídíš R

1225
01:13:51,650 --> 01:13:57,880
[Hudba]

1226
01:13:52,880 --> 01:13:57,880
Papá, chceš to udělat

1227
01:13:59,290 --> 01:14:02,720
[Hudba]

1228
01:14:05,239 --> 01:14:12,320
v Nevadí mi umírat, ale nenávidím

1229
01:14:08,920 --> 01:14:12,320
přípravná palba

1230
01:14:14,050 --> 01:14:17,289
[Hudba]

1231
01:14:18,639 --> 01:14:26,960
arlock ah lady Marissa vrátíte se a

1232
01:14:23,040 --> 01:14:30,280
přišel jsem včas pro svůj největší triumf

1233
01:14:26,960 --> 01:14:33,159
zpět, abych tě zastavil, Byrone, začal jsi jako a

1234
01:14:30,280 --> 01:14:37,440
Wicked Child vyrostlo v zlomyslné mládě

1235
01:14:33,159 --> 01:14:39,960
člověče a teď jsi zákeřný darebák

1236
01:14:37,440 --> 01:14:42,400
dospělý, ale nemůžeš za to vinit chlapa

1237
01:14:39,960 --> 01:14:45,400
jsem tě nikdy neměl poslat

1238
01:14:42,400 --> 01:14:48,320
ta Progresivní škola, ale teď už je

1239
01:14:45,400 --> 01:14:51,400
konečně čas vzít věci do rukou a

1240
01:14:48,320 --> 01:14:53,320
Musím s vámi vyřídit několik bodů

1241
01:14:51,400 --> 01:14:55,440
drahý Bene Hingu, co to děláš

1242
01:14:53,320 --> 01:14:57,320
měl jsi být jedním z nich

1243
01:14:55,440 --> 01:14:59,880
protože jsi upír, který ne

1244
01:14:57,320 --> 01:15:03,760
udělat z tebe špatného člověka mám absolutní

1245
01:14:59,880 --> 01:15:07,120
konečně moc nad tím zlým

1246
01:15:03,760 --> 01:15:10,320
lidstvo bude štěrkovat u mých nohou a vyrovná

1247
01:15:07,120 --> 01:15:15,000
vy, paní Marissa, ano

1248
01:15:10,320 --> 01:15:19,679
klaň se a pros mé milosrdenství, ty znáš Byrona

1249
01:15:15,000 --> 01:15:22,040
fakt mě začínáš štvát

1250
01:15:19,679 --> 01:15:25,120
no dobře reklama

1251
01:15:22,040 --> 01:15:27,520
pak dokonce

1252
01:15:25,120 --> 01:15:27,520
k

1253
01:15:34,880 --> 01:15:38,199
smrt hej

1254
01:15:42,199 --> 01:15:45,520
orlock oh

1255
01:15:47,960 --> 01:15:55,199
chlapče, ty nevíš, že ďábel vždy vyhraje

1256
01:15:58,640 --> 01:16:05,100
[Hudba]

1257
01:16:11,660 --> 01:16:21,199
[Hudba]

1258
01:16:17,280 --> 01:16:24,199
blázníte, blázne, částečně se vrátím

1259
01:16:21,199 --> 01:16:24,199
dvě

1260
01:16:33,199 --> 01:16:39,040
Dextere, co se tady děje, Mera, já jsem byl

1261
01:16:36,280 --> 01:16:39,040
doufám, že bys mohl říct

1262
01:16:40,400 --> 01:16:46,760
já ach ten zvuk je hrozný, jo to je

1263
01:16:44,760 --> 01:16:50,760
ještě horší než můj

1264
01:16:46,760 --> 01:16:50,760
vzhled písně

1265
01:16:55,440 --> 01:17:00,840
co je

1266
01:16:57,690 --> 01:17:04,800
[Hudba]

1267
01:17:00,840 --> 01:17:07,440
to můj Bože, to je ten zlý, co vyšel

1268
01:17:04,800 --> 01:17:07,440
dobýt

1269
01:17:09,760 --> 01:17:15,760
světe, co budeme dělat

1270
01:17:12,840 --> 01:17:17,480
neptejte se mě milí kolegové upíři, já vím

1271
01:17:15,760 --> 01:17:20,480
ale tyhle Lovecraftovy věci jsou mimo mě

1272
01:17:17,480 --> 01:17:20,480
liga

1273
01:17:27,850 --> 01:17:33,520
[Hudba]

1274
01:17:29,600 --> 01:17:36,280
Marissa Marissa je posedlá

1275
01:17:33,520 --> 01:17:39,600
opět ano, je

1276
01:17:36,280 --> 01:17:42,400
převzatý líto lidi zachránit

1277
01:17:39,600 --> 01:17:46,280
Vy musíte zničit knihu

1278
01:17:42,400 --> 01:17:49,600
Veslo, děláš si srandu, znič to za tohle

1279
01:17:46,280 --> 01:17:52,580
Tělo se kvůli tobě nikdy nevypne

1280
01:17:49,600 --> 01:18:07,429
to paní

1281
01:17:52,580 --> 01:18:07,429
[Hudba]

1282
01:18:20,920 --> 01:18:25,280
Dexter Dexter, můj dobrý přítel jste vy všichni

1283
01:18:23,320 --> 01:18:27,080
správně

1284
01:18:25,280 --> 01:18:28,840
Myslím, že ano, určitě jsem mohl použít a

1285
01:18:27,080 --> 01:18:30,719
stunt double i když na chvíli jsme

1286
01:18:28,840 --> 01:18:32,080
myslel jsem, že to nezvládneš

1287
01:18:30,719 --> 01:18:33,920
radši ho dostanu zpátky do hradu

1288
01:18:32,080 --> 01:18:37,120
postarej se o věci tady hej počkej a

1289
01:18:33,920 --> 01:18:39,239
minuta doktore, teď jsi upír co jsi

1290
01:18:37,120 --> 01:18:42,639
uděláš oh, nejsou špatné

1291
01:18:39,239 --> 01:18:44,000
řadit opravdu většinou nepochopeno navíc

1292
01:18:42,639 --> 01:18:47,040
Vždycky jsem chtěl vidět, jak ten druhý

1293
01:18:44,000 --> 01:18:49,639
napůl žil, pokud je to správné slovo dobře

1294
01:18:47,040 --> 01:18:49,639
vy dva běžíte

1295
01:18:52,639 --> 01:18:56,840
podél h

1296
01:18:55,360 --> 01:18:59,360
možná bychom mohli toto místo proměnit v a

1297
01:18:56,840 --> 01:18:59,360
přívěs

1298
01:19:04,320 --> 01:19:08,440
park, co si myslíš, že to je

1299
01:19:06,080 --> 01:19:10,639
dobrý pohled na mě oh přestaneš někdy

1300
01:19:08,440 --> 01:19:12,760
no tak slečno mariss zítra jede

1301
01:19:10,639 --> 01:19:14,360
být skvělý hej věci budou vypadat hodně

1302
01:19:12,760 --> 01:19:15,760
jinak ráno to není nikdy

1303
01:19:14,360 --> 01:19:18,440
ráno je tady jen jedno

1304
01:19:15,760 --> 01:19:18,440
Nekonečné

1305
01:19:19,800 --> 01:19:24,159
Noc, co je to, tomu nevěřím

1306
01:19:22,440 --> 01:19:27,400
je to stejné všude, kde musíte chtít

1307
01:19:24,159 --> 01:19:30,719
mizerný plat vypnuli elektřinu

1308
01:19:27,400 --> 01:19:30,719
vypnuto oh

1309
01:19:30,960 --> 01:19:34,880
drahý

1310
01:19:32,840 --> 01:19:37,360
táta můj

1311
01:19:34,880 --> 01:19:41,199
akce

1312
01:19:37,360 --> 01:19:44,719
a nebyli jste po ní mrtví

1313
01:19:41,199 --> 01:19:47,320
drahá, trpím katalytickými kouzly

1314
01:19:44,719 --> 01:19:49,520
které dávají zdání smrti proč

1315
01:19:47,320 --> 01:19:53,040
odešel jsi z domu bez jediného slova?

1316
01:19:49,520 --> 01:19:56,320
rodinné dědictví, to je zodpovědnost

1317
01:19:53,040 --> 01:19:59,000
nejstaršího dítěte hlídat

1318
01:19:56,320 --> 01:20:01,280
dimenzionální brána na naší zemi hej, pojď

1319
01:19:59,000 --> 01:20:03,320
teď je vše v pořádku, končí to dobře, co já

1320
01:20:01,280 --> 01:20:06,120
znamená, že kniha je pryč a starý plešatý taky

1321
01:20:03,320 --> 01:20:08,560
nesoucí hlavu tam dobré zbavuje se

1322
01:20:06,120 --> 01:20:11,320
špatný odpad tatínek hodně divný

1323
01:20:08,560 --> 01:20:15,080
věci se tu dějí dobře

1324
01:20:11,320 --> 01:20:17,920
zvyklý, je to nyní vaše zodpovědnost

1325
01:20:15,080 --> 01:20:21,400
jako nejstarší dítě jste povinni

1326
01:20:17,920 --> 01:20:23,320
zůstaňte zde a zabraňte přístupu zla

1327
01:20:21,400 --> 01:20:26,560
jeden jako pro

1328
01:20:23,320 --> 01:20:29,639
já chci jít lovit pstruhy

1329
01:20:26,560 --> 01:20:31,400
Kanada Tati Mám kariéru, kterou mám

1330
01:20:29,639 --> 01:20:34,760
nahrávat album a video udělat od

1331
01:20:31,400 --> 01:20:34,760
konec roku

1332
01:20:34,840 --> 01:20:42,560
ahoj, mám nápad, proč si to nedáme

1333
01:20:38,239 --> 01:20:44,040
ukaž tady zlato, co je to za chlapa

1334
01:20:42,560 --> 01:20:45,600
nechceš vědět, že nechci

1335
01:20:44,040 --> 01:20:52,159
vím, že nechci

1336
01:20:45,600 --> 01:20:55,040
[Hudba]

1337
01:20:52,159 --> 01:21:00,520
znát akci

1338
01:20:55,040 --> 01:21:00,520
hlas to byl sen mnoha lidí

1339
01:21:01,719 --> 01:21:08,440
tváře Křičí v noci jak mohu

1340
01:21:07,400 --> 01:21:21,840
vědět

1341
01:21:08,440 --> 01:21:24,600
[Hudba]

1342
01:21:21,840 --> 01:21:27,280
správně, řekni mi, je to pravda, nikdo z nás neházel

1343
01:21:24,600 --> 01:21:29,730
Odrazy a zrcátka ano to dělá

1344
01:21:27,280 --> 01:21:35,770
skutečné [ __ ] nalíčení každého

1345
01:21:29,730 --> 01:21:35,770
[Hudba]

1346
01:21:38,719 --> 01:21:43,719
noc, k čemu to je? Chtěl jsem ten film

1347
01:21:41,520 --> 01:21:47,620
končit a

1348
01:21:43,719 --> 01:21:50,679
prásk, myslím, že to jde

1349
01:21:47,620 --> 01:21:54,760
[Hudba]

1350
01:21:50,679 --> 01:21:59,760
doleva nahoru

1351
01:21:54,760 --> 01:22:03,840
vzhůru nohama víte, že to tak není správné

1352
01:21:59,760 --> 01:22:06,600
šílený podvod visím u svého

1353
01:22:03,840 --> 01:22:09,380
srdce

1354
01:22:06,600 --> 01:22:16,679
do mdle

1355
01:22:09,380 --> 01:22:16,679
[Hudba]

1356
01:22:17,719 --> 01:22:24,280
milovat možná tebe

1357
01:22:20,719 --> 01:22:26,880
vědět uprostřed lásky

1358
01:22:24,280 --> 01:22:29,679
[Hudba]

1359
01:22:26,880 --> 01:22:33,080
kolikrát jsem to udělal

1360
01:22:29,679 --> 01:22:36,450
plakat tě ne co

1361
01:22:33,080 --> 01:22:38,440
Já tomu, co chci

1362
01:22:36,450 --> 01:22:42,390
[Hudba]

1363
01:22:38,440 --> 01:22:55,800
k mému

1364
01:22:42,390 --> 01:22:55,800
[Hudba]

1365
01:22:56,239 --> 01:23:00,360
Řekl jsem ti, že jsme o to měli požádat

1366
01:22:57,880 --> 01:23:02,400
instrukce na té poslední stanici Arco

1367
01:23:00,360 --> 01:23:05,520
nevadí, kde někde jsme

1368
01:23:02,400 --> 01:23:07,840
mezi Omahou a Minskem a kde je

1369
01:23:05,520 --> 01:23:09,719
hrad Ora podle této mapy my

1370
01:23:07,840 --> 01:23:13,639
by měl být hned v obýváku

1371
01:23:09,719 --> 01:23:17,480
tady je něco špatně, není divu

1372
01:23:13,639 --> 01:23:22,080
je mapa dominikánů

1373
01:23:17,480 --> 01:23:25,320
Republikový muž říkám, že se vzdáváme zapomeň

1374
01:23:22,080 --> 01:23:27,960
všechno a jít domů

1375
01:23:25,320 --> 01:23:31,320
nebo počkej chvíli říkám, že to vzdáváme zapomeň

1376
01:23:27,960 --> 01:23:34,120
všechno, ale ne jít domů ne ne my

1377
01:23:31,320 --> 01:23:36,719
měl zapomenout na všechno jít domů, ale

1378
01:23:34,120 --> 01:23:39,719
nikdy se nevzdávej, udělám kompromis

1379
01:23:36,719 --> 01:23:44,280
vzdáme se jít domů, ale pamatuj

1380
01:23:39,719 --> 01:23:44,280
všechno, co můžeme dát do a

1381
01:23:44,970 --> 01:24:00,130
[Hudba]

1382
01:23:57,070 --> 01:24:00,130
[Potlesk]

1383
01:24:00,870 --> 01:24:21,440
[Hudba]

1384
01:24:18,440 --> 01:24:21,440
oh

1385
01:24:24,520 --> 01:24:37,329
oh

1386
01:24:26,530 --> 01:24:37,329
[Hudba]

1387
01:24:42,200 --> 01:24:48,329
[Hudba]

1388
01:24:54,840 --> 01:24:57,840
oh

1389
01:25:00,170 --> 01:26:19,029
[Hudba]